辦公室

ภาษาจีน

			room
ตัวเต็ม (辦公室)		辦公	室
ตัวย่อ (办公室)		办公	室

การออกเสียง

• เทียบเสียงภาษาไทยโดยประมาณ: ป้าน–กง–ชื่อ (จีนกลาง)

• จีนกลาง

  (พินอิน): bàngōngshì, bàngōngshǐ

  (จู้อิน): ㄅㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄕˋ, ㄅㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄕˇ

  ไฟล์:zh-bàngōngshì.ogg

• กวางตุ้ง (Jyutping): baan⁶ gung¹ sat¹
• หมิ่นใต้ (ฮกเกี้ยน, POJ): pān-kong-sek

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: bàngōngshì
    • จู้อิน: ㄅㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄕˋ
    • ทงย่งพินอิน: bàngongshìh
    • เวด-ไจลส์: pan⁴-kung¹-shih⁴
    • เยล: bàn-gūng-shr̀
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: banngongshyh
    • พัลลาดีอุส: баньгунши (banʹgunši)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /pän⁵¹ kʊŋ⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/
      
  • (จีนมาตรฐาน, incorrectly)⁺
    • พินอิน: bàngōngshǐ
    • จู้อิน: ㄅㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄕˇ
    • ทงย่งพินอิน: bàngongshǐh
    • เวด-ไจลส์: pan⁴-kung¹-shih³
    • เยล: bàn-gūng-shř
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: banngongshyy
    • พัลลาดีอุส: баньгунши (banʹgunši)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /pän⁵¹ kʊŋ⁵⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• กวางตุ้ง
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: baan⁶ gung¹ sat¹
    • Yale: baahn gūng sāt
    • Cantonese Pinyin: baan⁶ gung¹ sat⁷
    • Guangdong Romanization: ban⁶ gung¹ sed¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /paːn²² kʊŋ⁵⁵ sɐt̚⁵/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: pān-kong-sek
    • Tâi-lô: pān-kong-sik
    • Phofsit Daibuun: paxnkongseg
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /pan²²⁻²¹ kɔŋ⁴⁴⁻²² siɪk̚³²/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /pan⁴¹⁻²² kɔŋ³³ siɪk̚⁵/
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /pan²²⁻²¹ kɔŋ⁴⁴⁻²² siɪk̚³²/
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /pan³³⁻¹¹ kɔŋ⁴⁴⁻³³ siɪk̚³²/
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /pan³³⁻²¹ kɔŋ⁴⁴⁻³³ siɪk̚³²/

คำนาม

辦公室 (คำลักษณนาม 間／间 (jiān))

1. ที่ทำงาน, สำนักงาน, ห้องทำงาน

   • 他開車去辦公室。 [MSC, trad.]
     他开车去办公室。 [MSC, simp.]

     Tā kāichē qù bàngōngshì. [Pinyin]

     เขาขับรถยนต์ไปที่ทำงาน