蜜蜂

ภาษาจีน แก้ไข

		honey	bee; wasp
ตัวย่อและตัวเต็ม (蜜蜂)		蜜	蜂

วิกิพีเดียภาษาจีนมีบทความเกี่ยวกับ:

蜜蜂

Wikipedia ^zh

การออกเสียง แก้ไข

จีนกลาง
(พินอิน): mìfēng

(จู้อิน): ㄇㄧˋ ㄈㄥ
กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): mat⁶ fung¹
หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): mĭk-pŭng
หมิ่นใต้ (เปะอั่วจี): bi̍t-phang

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)
  - พินอิน: mìfēng
  - จู้อิน: ㄇㄧˋ ㄈㄥ
  - ทงย่งพินอิน: mìfong
  - เวด-ไจลส์: mi⁴-fêng¹
  - เยล: mì-fēng
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: mihfeng
  - พัลลาดีอุส: мифэн (mifɛn)
  - IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /mi⁵¹ fɤŋ⁵⁵/
  - คำพ้องเสียง:
    [แสดง/ซ่อน]
    ^{แก้ไข}
    ^{แก้ไข}
    密封／密封
    蜜蜂／蜜蜂
- (จีนมาตรฐาน, erhua-ed)⁺
  - พินอิน: mìfēngr
  - จู้อิน: ㄇㄧˋ ㄈㄥㄦ
  - ทงย่งพินอิน: mìfongr
  - เวด-ไจลส์: mi⁴-fêngrh¹
  - เยล: mì-fēngr
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: mihfengl
  - พัลลาดีอุส: мифэнр (mifɛnr)
  - IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /mi⁵¹ fɤ̃ɻ⁵⁵/
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: mat⁶ fung¹
  - เยล: maht fūng
  - พินอินกวางตุ้ง: mat⁹ fung¹
  - Guangdong Romanization: med⁶ fung¹
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /mɐt̚² fʊŋ⁵⁵/
หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
  - ปั้งอั๋วเส: mĭk-pŭng
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /miʔ⁵⁻⁵⁵ pʰuŋ⁵⁵/
หมิ่นใต้
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Penang)
  - Pe̍h-ōe-jī: bi̍t-phang
  - Tâi-lô: bi̍t-phang
  - Phofsit Daibuun: bidphafng
  - IPA (Quanzhou): /bit̚²⁴⁻² pʰaŋ³³/
  - IPA (Zhangzhou): /bit̚¹²¹⁻²¹ pʰaŋ⁴⁴/
  - IPA (Xiamen, Taipei, Kaohsiung): /bit̚⁴⁻³² pʰaŋ⁴⁴/
  - IPA (Penang): /bit̚⁴⁻³ pʰaŋ³³/

คำนาม แก้ไข

蜜蜂

蜜蜂 (คำลักษณนาม 隻／隻 (zhī), 群／群 (qún))

ผึ้ง

คำพ้องความ แก้ไข

(หมิ่นใต้) 蜂

ดูเพิ่ม แก้ไข

大黃蜂／大黃蜂 (dàhuángfēng)
黃蜂／黃蜂 (huángfēng)
胡蜂／胡蜂 (húfēng)
อย่าสับสนกับ 蜂蜜／蜂蜜 (fēngmì)

ภาษาญี่ปุ่น แก้ไข

คันจิในศัพท์นี้
蜜	蜂
みつ ระดับ: S	はち > ばち ระดับ: S
จูบาโกโยมิ

วิกิพีเดียภาษาญี่ปุ่นมีบทความเกี่ยวกับ:

蜜蜂

Wikipedia ^ja

รากศัพท์ แก้ไข

蜜 (mitsu, “น้ำผึ้ง”) +‎ 蜂 (hachi, “ผึ้ง”).^[1]^[2]^[3] แม่แบบ:rendaku2

อ้างอิง แก้ไข

↑ 2531 (1988), 国語大辞典（新装版） (Kokugo Dai Jiten, ฉบับปรับปรุงใหม่) (ภาษาญี่ปุ่น), โตเกียว: โชงะกุกัง
↑ ^2.0 ^2.1 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
↑ 2540 (1997), 新明解国語辞典 (พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นเข้าใจง่ายฉบับใหม่), ปรับปรุงครั้งที่ 5 (ภาษาญี่ปุ่น), โตเกียว: ซันเซอิโด, →ISBN

[KDJ-1] 2531 (1988), 国語大辞典（新装版） (Kokugo Dai Jiten, ฉบับปรับปรุงใหม่) (ภาษาญี่ปุ่น), โตเกียว: โชงะกุกัง

[DJR-2] 2.0 ^2.1 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

[SMK5-3] 2540 (1997), 新明解国語辞典 (พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นเข้าใจง่ายฉบับใหม่), ปรับปรุงครั้งที่ 5 (ภาษาญี่ปุ่น), โตเกียว: ซันเซอิโด, →ISBN

[1]

[2]

[3]