舊約

ภาษาจีน

		old (opposite of new); former	appointment; agreement; to arrange appointment; agreement; to arrange; to restrict; approximately; weigh
ตัวเต็ม (舊約)		舊	約
ตัวย่อ (旧约)		旧	约

การออกเสียง

จีนกลาง
(พินอิน): Jiùyuē

(จู้อิน): ㄐㄧㄡˋ ㄩㄝ
กวางตุ้ง (Jyutping): gau⁶ joek³
แคะ (Sixian, PFS): Khiu-yok
หมิ่นตะวันออก (BUC): Gô-iók
หมิ่นใต้ (ฮกเกี้ยน, POJ): Kū-iok / Kū-iak

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: Jiùyuē
  - จู้อิน: ㄐㄧㄡˋ ㄩㄝ
  - ทงย่งพินอิน: Jiòuyue
  - เวด-ไจลส์: Chiu⁴-yüeh¹
  - เยล: Jyòu-ywē
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: Jiowiue
  - พัลลาดีอุส: Цзююэ (Czjujue)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ ɥɛ⁵⁵/
กวางตุ้ง
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gau⁶ joek³
  - Yale: gauh yeuk
  - Cantonese Pinyin: gau⁶ joek⁸
  - Guangdong Romanization: geo⁶ yêg³
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /kɐu̯²² jœːk̚³/
แคะ
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: Khiu-yok
  - Hakka Romanization System: kiu iog`
  - Hagfa Pinyim: kiu⁴ yog⁵
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /kʰi̯u⁵⁵ i̯ok̚²/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: Khiu-yok
  - Hakka Romanization System: kiu (r)iog`
  - Hagfa Pinyim: kiu⁴ yog⁵
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /kʰi̯u⁵⁵ (j)i̯ok̚²/
หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: Gô-iók
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /ku²⁴²⁻⁵³ yɔʔ²⁴/
หมิ่นใต้
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese, Penang)
  - Pe̍h-ōe-jī: Kū-iok
  - Tâi-lô: Kū-iok
  - Phofsit Daibuun: kuxiog
  - สัทอักษรสากล (Xiamen): /ku²²⁻²¹ iɔk̚³²/
  - สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /ku³³⁻²¹ iɔk̚³²/
  - สัทอักษรสากล (Quanzhou): /ku⁴¹⁻²² iɔk̚⁵/
  - สัทอักษรสากล (Penang): /ku²¹ iɔk̚³/
  - สัทอักษรสากล (Taipei): /ku³³⁻¹¹ iɔk̚³²/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: Kū-iak
  - Tâi-lô: Kū-iak
  - Phofsit Daibuun: kuxiag
  - สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /ku²²⁻²¹ iak̚³²/

คำวิสามานยนาม

舊約

(ศาสนาคริสต์) พระคัมภีร์เก่า, พระ คริสตธรรม คัมภีร์ภาค พันธสัญญาเดิม

คำเกี่ยวข้อง

新約／新约