自動

ภาษาจีน

		ตัวเอง, ตนเอง	เคลื่อน, เคลื่อนไหว, ขยับ
ตัวเต็ม (自動)		自	動
ตัวย่อ (自动)		自	动

รากศัพท์

จากคำจีนประดิษฐ์ในญี่ปุ่น ยืมตามตัวอักษรจากภาษาญี่ปุ่น 自動 (じどう (จิโด))

การออกเสียง

จีนกลาง
(พินอิน): zìdòng

(จู้อิน): ㄗˋ ㄉㄨㄥˋ
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): zi⁶ dung⁶

(Taishan, Wiktionary): du⁵ uung⁵
Hakka (Sixian, PFS): chhṳ-thung
Southern Min
(Hokkien, POJ): chū-tōng / chīr-tǒng

(Teochew, Peng'im): ze⁶ dong⁶

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: zìdòng
  - จู้อิน: ㄗˋ ㄉㄨㄥˋ
  - ทงย่งพินอิน: zìhdòng
  - เวด-ไจลส์: tzŭ⁴-tung⁴
  - เยล: dz̀-dùng
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: tzyhdonq
  - พัลลาดีอุส: цзыдун (czydun)
  - IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zi⁶ dung⁶
  - Yale: jih duhng
  - Cantonese Pinyin: dzi⁶ dung⁶
  - Guangdong Romanization: ji⁶ dung⁶
  - Sinological IPA ^(key): /t͡siː²² tʊŋ²²/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: du⁵ uung⁵
  - Sinological IPA ^(key): /tu³² ɵŋ³²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhṳ-thung
  - Hakka Romanization System: cii tung
  - Hagfa Pinyim: ci⁴ tung⁴
  - Sinological IPA: /t͡sʰɨ⁵⁵ tʰuŋ⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: chū-tōng
  - Tâi-lô: tsū-tōng
  - Phofsit Daibuun: zuxdong
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡su²²⁻²¹ tɔŋ²²/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡su³³⁻²¹ tɔŋ³³/
  - IPA (Taipei): /t͡su³³⁻¹¹ tɔŋ³³/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chīr-tǒng
  - Tâi-lô: tsīr-tǒng
  - IPA (Quanzhou): /t͡sɯ⁴¹⁻²² tɔŋ²²/
- (Teochew)
  - Peng'im: ze⁶ dong⁶
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tsṳ̆ tŏng
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sɯ³⁵⁻¹¹ toŋ³⁵/

คำคุณศัพท์

自動

(กริยาคุณศัพท์) อัตโนมัติ
โดย สมัครใจ, โดย ตนเอง, เกิด เอง

คำพ้องความ

(โดยสมัครใจ): 主動／主动

คำตรงข้าม

(อัตโนมัติ): 手動／手动

คำกริยาวิเศษณ์

自動

คำพ้องความ

(โดยสมัครใจ): 主動／主动

คำประสม

คำประสมจาก 自動