聖誕老人

ภาษาจีน แก้ไข


ตัวเต็ม (聖誕老人)		聖誕	老人
ตัวย่อ (圣诞老人)		圣诞	老人

การออกเสียง แก้ไข

จีนกลาง
(พินอิน): Shèngdàn Lǎorén

(จู้อิน): ㄕㄥˋ ㄉㄢˋ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ
กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): sing³ daan³ lou⁵ jan⁴
หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): Séng-dáng Lâu-nè̤ng
หมิ่นใต้ (เปะอั่วจี): Sèng-tàn Lāu-lâng

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: Shèngdàn Lǎorén
  - จู้อิน: ㄕㄥˋ ㄉㄢˋ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ
  - ทงย่งพินอิน: Shèngdàn Lǎorén
  - เวด-ไจลส์: Shêng⁴-tan⁴ Lao³-jên²
  - เยล: Shèng-dàn Lǎu-rén
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: Shenqdann Laoren
  - พัลลาดีอุส: Шэндань Лаожэнь (Šɛndanʹ Laožɛnʹ)
  - IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ tän⁵¹ lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ ʐən³⁵/
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: sing³ daan³ lou⁵ jan⁴
  - เยล: sing daan lóuh yàhn
  - พินอินกวางตุ้ง: sing³ daan³ lou⁵ jan⁴
  - Guangdong Romanization: xing³ dan³ lou⁵ yen⁴
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /sɪŋ³³ taːn³³ lou̯¹³ jɐn²¹/
หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
  - ปั้งอั๋วเส: Séng-dáng Lâu-nè̤ng
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /siŋ²¹³⁻⁵³ ^(t-)nɑŋ²¹³ l̃au²⁴²⁻⁵⁵ nˡøyŋ⁵³/
หมิ่นใต้
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: Sèng-tàn Lāu-lâng
  - Tâi-lô: Sìng-tàn Lāu-lâng
  - Phofsit Daibuun: seangdaxn lauxlaang
  - IPA (Kaohsiung): /ɕiɪŋ²¹⁻⁴¹ tan²¹⁻⁴¹ lau³³⁻²¹ laŋ²³/
  - IPA (Taipei): /ɕiɪŋ¹¹⁻⁵³ tan¹¹⁻⁵³ lau³³⁻¹¹ laŋ²⁴/

คำวิสามานยนาม แก้ไข

聖誕老人

ซานตาคลอส

คำพ้องความ แก้ไข

耶誕老人／耶誕老人 (Yēdàn Lǎorén)