老撾

ภาษาจีน

		การถอดเสียง
ตัวเต็ม (老撾)		老	撾
ตัวย่อ (老挝)		老	挝

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): Lǎowō, Lǎozhuā

  (จู้อิน): ㄌㄠˇ ㄨㄛ, ㄌㄠˇ ㄓㄨㄚ

• กวางตุ้ง (Jyutping): lou⁵ wo¹ / lou⁵ gwo¹
• หมิ่นใต้ (ฮกเกี้ยน, POJ): Láu-o / Lāu-o / Láu-choa

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน, จีนแผ่นดินใหญ่)⁺
    • พินอิน: Lǎowō
    • จู้อิน: ㄌㄠˇ ㄨㄛ
    • ทงย่งพินอิน: Lǎowo
    • เวด-ไจลส์: Lao³-wo¹
    • เยล: Lǎu-wō
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: Laouo
    • พัลลาดีอุส: Лаово (Laovo)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ wɔ⁵⁵/
      
  • (จีนมาตรฐาน, ไต้หวัน)⁺
    • พินอิน: Lǎozhuā
    • จู้อิน: ㄌㄠˇ ㄓㄨㄚ
    • ทงย่งพินอิน: Lǎojhua
    • เวด-ไจลส์: Lao³-chua¹
    • เยล: Lǎu-jwā
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: Laojua
    • พัลลาดีอุส: Лаочжуа (Laočžua)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯ä⁵⁵/
• กวางตุ้ง
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: lou⁵ wo¹ / lou⁵ gwo¹
    • Yale: lóuh wō / lóuh gwō
    • Cantonese Pinyin: lou⁵ wo¹ / lou⁵ gwo¹
    • Guangdong Romanization: lou⁵ wo¹ / lou⁵ guo¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /lou̯¹³ wɔː⁵⁵/, /lou̯¹³ kʷɔː⁵⁵/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: Láu-o
    • Tâi-lô: Láu-o
    • Phofsit Daibuun: lawoy
    • สัทอักษรสากล (Xiamen, Zhangzhou): /lau⁵³⁻⁴⁴ o⁴⁴/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /lau⁵⁵⁴⁻²⁴ o³³/
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: Lāu-o
    • Tâi-lô: Lāu-o
    • Phofsit Daibuun: lauxoy
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /lau²²⁻²¹ o⁴⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: Láu-choa
    • Tâi-lô: Láu-tsua
    • Phofsit Daibuun: lawzoaf
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /lau⁵³⁻⁴⁴ t͡sua⁴⁴/

คำวิสามานยนาม

老撾

1. (โดยมาก, Mainland, Hong Kong, ล้าสมัย ใน Taiwan) ประเทศลาว

   老撾政府／老挝政府  ―  lǎowō zhèngfǔ  ―  รัฐบาลลาว

   老撾人民／老挝人民  ―  lǎowō rénmín  ―  ประชาชนลาว

คำพ้องความ

• (ไต้หวัน) 寮國／寮国 (Liáoguó)