紅豆

ภาษาจีน แก้ไข

		red; revolutionary; prosperity red; revolutionary; prosperity; bonus; popular	bean; sacrificial vessel
ตัวเต็ม (紅豆)		紅	豆
ตัวย่อ (红豆)		红	豆

รากศัพท์ แก้ไข

จาก 紅／紅 (hóng, “แดง”) + 豆／豆 (dòu, “ถั่ว”)

การออกเสียง แก้ไข

จีนกลาง
(พินอิน): hóngdòu

(จู้อิน): ㄏㄨㄥˊ ㄉㄡˋ
กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): hung⁴ dau^6-2
แคะ (Sixian, PFS): fùng-theu
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): âng-tāu

(แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): ang⁵ dao⁷

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: hóngdòu
  - จู้อิน: ㄏㄨㄥˊ ㄉㄡˋ
  - ทงย่งพินอิน: hóngdòu
  - เวด-ไจลส์: hung²-tou⁴
  - เยล: húng-dòu
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: horngdow
  - พัลลาดีอุส: хундоу (xundou)
  - IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /xʊŋ³⁵ toʊ̯⁵¹/
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: hung⁴ dau^6-2
  - เยล: hùhng dáu
  - พินอินกวางตุ้ง: hung⁴ dau^6-2
  - Guangdong Romanization: hung⁴ deo^6-2
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /hʊŋ²¹ tɐu̯²²⁻³⁵/
แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: fùng-theu
  - Hakka Romanization System: fungˇ teu
  - Hagfa Pinyim: fung² teu⁴
  - Sinological IPA: /fuŋ¹¹ tʰeu̯⁵⁵/
หมิ่นใต้
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: âng-tāu
  - Tâi-lô: âng-tāu
  - Phofsit Daibuun: angdau
  - IPA (Xiamen): /aŋ²⁴⁻²² tau²²/
  - IPA (Quanzhou): /aŋ²⁴⁻²² tau⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /aŋ¹³⁻²² tau²²/
  - IPA (Taipei): /aŋ²⁴⁻¹¹ tau³³/
  - IPA (Kaohsiung): /aŋ²³⁻³³ tau³³/
- (แต้จิ๋ว)
  - เพ็งอิม: ang⁵ dao⁷
  - เหมือนเปะอั่วจี: âng tāu
  - สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /aŋ⁵⁵⁻¹¹ tau¹¹/

คำนาม แก้ไข

紅豆

ถั่วแดง (เล็ก)