紅包
ภาษาจีน แก้ไข
red; revolutionary; prosperity red; revolutionary; prosperity; bonus; popular |
to cover; to wrap; to hold to cover; to wrap; to hold; to include; to take charge of; package; wrapper; container; bag; to hold or embrace; bundle; packet; to contract (to or for) | ||
|---|---|---|---|
| ตัวเต็ม (紅包) | 紅 | 包 | |
| ตัวย่อ (红包) | 红 | 包 | |
การออกเสียง แก้ไข
คำนาม แก้ไข
紅包
- อั่งเปา (ซองสีแดงหรือสีชมพูบรรจุเงินที่ให้เป็นของขวัญในโอกาสต่าง ๆ เช่นตรุษจีน)
- เงินโบนัส
- สินบน (ทรัพย์สินหรือประโยชน์ที่ให้แก่บุคคลเพื่อจูงใจให้ผู้นั้นกระทำหรือไม่กระทำการใดในตำแหน่ง)
คำพ้องความ แก้ไข
คำสืบทอด แก้ไข
- → อังกฤษ: ang pow, hong bao, hongbao, red envelope (แปลตรงตัว), red packet (แปลตรงตัว), red pocket (แปลตรงตัว)
- → อินโดนีเซีย: angpau, angpao (ผ่านหมิ่นใต้), hongbao (ผ่านจีนกลาง)
- → มาเลเซีย: angpau (ผ่านหมิ่นใต้)
- → ไทย: อั่งเปา (ผ่านหมิ่นใต้)
ดูเพิ่ม แก้ไข
- อาหรับ: عِيدِيَّة (อีดิยยะ)