等級

ภาษาจีน

		class; rank; grade class; rank; grade; equal to; same as; wait for; await; et cetera; and so on	level; grade; rank level; grade; rank; step
ตัวเต็ม (等級)		等	級
ตัวย่อ (等级)		等	级

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): děngjí

  (จู้อิน): ㄉㄥˇ ㄐㄧˊ

• กวางตุ้ง (Jyutping): dang² kap¹
• หมิ่นตะวันออก (BUC): dēng-ngék
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): tńg-khip / téng-kip / tńg-kip

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): dêng² kib⁴

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: děngjí
    • จู้อิน: ㄉㄥˇ ㄐㄧˊ
    • ทงย่งพินอิน: děngjí
    • เวด-ไจลส์: têng³-chi²
    • เยล: děng-jí
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: deengjyi
    • พัลลาดีอุส: дэнцзи (dɛnczi)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /tɤŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵/
• กวางตุ้ง
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: dang² kap¹
    • Yale: dáng kāp
    • Cantonese Pinyin: dang² kap⁷
    • Guangdong Romanization: deng² keb¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /tɐŋ³⁵ kʰɐp̚⁵/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: dēng-ngék
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /tɛiŋ³³⁻⁵⁵ ŋɛiʔ²⁴/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: tńg-khip
    • Tâi-lô: tńg-khip
    • Phofsit Daibuun: dngfqib
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /tŋ̍⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰip̚⁵/
  • (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: téng-kip
    • Tâi-lô: tíng-kip
    • Phofsit Daibuun: defngkib
    • สัทอักษรสากล (Taipei, Xiamen, Zhangzhou): /tiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kip̚³²/
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /tiɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ kip̚³²/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: tńg-kip
    • Tâi-lô: tńg-kip
    • Phofsit Daibuun: dngfkib
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /tŋ̍⁵⁵⁴⁻²⁴ kip̚⁵/
  • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: dêng² kib⁴
    • Pe̍h-ōe-jī-like: téng khip
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /teŋ⁵²⁻³⁵ kʰip̚²/

คำนาม

等級

1. เกรด; ระดับ; ขั้น; อันดับ; ชั้น

   毒性等級／毒性等级  ―  dúxìng děngjí  ―  toxicity class; level of toxicity

2. ลำดับชั้นบังคับบัญชา

   法院等級／法院等级  ―  fǎyuàn děngjí  ―  court hierarchy

คำพ้องความ

• (grade):

• (hierarchy): 等級制度／等级制度 (děngjí zhìdù)

ลูกคำ

• 信用等級評定 / 信用等级评定
• 比較等級 / 比较等级
• 等級制 / 等级制
• 等級制度 / 等级制度 (děngjí zhìdù)
• 等級賽 / 等级赛

 

คำสืบทอด

ซีโน-เซนิก (等級):

• ญี่ปุ่น: 等(とう)級(きゅう) (tōkyū)
• เกาหลี: 등급 (等級, deunggeup)
• เวียดนาม: đẳng cấp (等級)

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
等	級
とう ระดับ: 3	きゅう ระดับ: 3
อนโยมิ

การออกเสียง

• (โตเกียว) とーきゅう [tòókyúú] (เฮบัง – [0])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [to̞ːkʲɨᵝː]

คำนาม

等(とう)級(きゅう) (tōkyū) 

1. grade; class

   等級(とうきゅう)が一(ひと)つ上(あ)がる

   tōkyū ga hitotsu agaru

   go one rank higher

2. (ดาราศาสตร์) magnitude

ภาษาเกาหลี

ฮันจาในศัพท์นี้
等	級

คำนาม

等級 (deunggeup) (ฮันกึล 등급)

1. รูปฮันจาของ 등급, “class; grade; rating”

ภาษาเวียดนาม

ฮ้านตึในศัพท์นี้
等	級

คำนาม

等級 (transliteration needed)

1. รูปจื๋อฮ้านของ đẳng cấp (“level; rank; degree”)