端莊

ภาษาจีน

		end; extremity; item end; extremity; item; port; to hold sth. level with both hands; to carry; regular	farm; village
ตัวเต็ม (端莊)		端	莊
ตัวย่อ (端庄)		端	庄

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): duānzhuāng

  (จู้อิน): ㄉㄨㄢ ㄓㄨㄤ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): dyun¹ zong¹
• หมิ่นใต้ (เปะอั่วจี): toan-chong

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: duānzhuāng
    • จู้อิน: ㄉㄨㄢ ㄓㄨㄤ
    • ทงย่งพินอิน: duanjhuang
    • เวด-ไจลส์: tuan¹-chuang¹
    • เยล: dwān-jwāng
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: duanjuang
    • พัลลาดีอุส: дуаньчжуан (duanʹčžuan)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /tu̯än⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: dyun¹ zong¹
    • เยล: dyūn jōng
    • พินอินกวางตุ้ง: dyn¹ dzong¹
    • Guangdong Romanization: dün¹ zong¹
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /tyːn⁵⁵ t͡sɔːŋ⁵⁵/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: toan-chong
    • Tâi-lô: tuan-tsong
    • Phofsit Daibuun: doanzofng
    • IPA (Xiamen): /tuan⁴⁴⁻²² t͡sɔŋ⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /tuan³³ t͡sɔŋ³³/
    • IPA (Zhangzhou): /tuan⁴⁴⁻²² t͡sɔŋ⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /tuan⁴⁴⁻³³ t͡sɔŋ⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /tuan⁴⁴⁻³³ t͡sɔŋ⁴⁴/

คำคุณศัพท์

端莊

1. อ่อนช้อย; สละสลวย; งดงาม; สง่างาม; ประณีตบรรจง

   • 葉赫那拉氏，品貌賢淑端莊。著冊封為皇后。 [MSC, trad. and simp.]

     From: The Firmament of the Pleiades

     Yèhènàlā shì, pǐnmào xiánshū duānzhuāng. Zhù 冊fēng wèi huánghòu. [Pinyin]

     นางเย่เฮ่อน่าลา กายใจสุภาพโสภา ให้แต่งตั้งเป็นมเหสี