生肖

ภาษาเกาหลี

ฮันจาในศัพท์นี้
生	肖

คำนาม

生肖 (saengcho) (ฮันกึล 생초)

1. รูปฮันจาของ 생초, “ปีนักษัตรจีน”

ภาษาจีน

		to be born; to give birth; life to be born; to give birth; life; to grow; student; raw	similar; resembling; to resemble similar; resembling; to resemble; to be like
ตัวเต็ม (生肖)		生	肖
ตัวย่อ #(生肖)		生	肖

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): shēngxiào, shēngxiāo

  (จู้อิน): ㄕㄥ ㄒㄧㄠˋ, ㄕㄥ ㄒㄧㄠ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): sang¹ ciu³, saang¹ ciu³
• แคะ (Sixian, PFS): sâng-seu
• หมิ่นใต้ (เปะอั่วจี): seng-siàu / sng-siàu

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน, standard in Mainland and Taiwan)
    • พินอิน: shēngxiào
    • จู้อิน: ㄕㄥ ㄒㄧㄠˋ
    • ทงย่งพินอิน: shengsiào
    • เวด-ไจลส์: shêng¹-hsiao⁴
    • เยล: shēng-syàu
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: shengshiaw
    • พัลลาดีอุส: шэнсяо (šɛnsjao)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʂɤŋ⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/
    • คำพ้องเสียง:

      [แสดง/ซ่อน]
      แก้ไข แก้ไข 生效／生效 生肖／生肖

      
      
  • (จีนมาตรฐาน, nonstandard variant in Mainland)
    • พินอิน: shēngxiāo
    • จู้อิน: ㄕㄥ ㄒㄧㄠ
    • ทงย่งพินอิน: shengsiao
    • เวด-ไจลส์: shêng¹-hsiao¹
    • เยล: shēng-syāu
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: shengshiau
    • พัลลาดีอุส: шэнсяо (šɛnsjao)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʂɤŋ⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/
    • คำพ้องเสียง:

      [แสดง/ซ่อน]
      แก้ไข แก้ไข 生肖／生肖 笙簫／笙箫

• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: sang¹ ciu³, saang¹ ciu³
    • เยล: sāng chiu, sāang chiu
    • พินอินกวางตุ้ง: sang¹ tsiu³, saang¹ tsiu³
    • Guangdong Romanization: seng¹ qiu³, sang¹ qiu³
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /sɐŋ⁵⁵ t͡sʰiːu̯³³/, /saːŋ⁵⁵ t͡sʰiːu̯³³/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: sâng-seu
    • Hakka Romanization System: sang´ seu
    • Hagfa Pinyim: sang¹ seu⁴
    • Sinological IPA: /saŋ²⁴⁻¹¹ seu̯⁵⁵/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: seng-siàu
    • Tâi-lô: sing-siàu
    • Phofsit Daibuun: sengsiaux
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /ɕiɪŋ⁴⁴⁻²² ɕiau²¹/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: sng-siàu
    • Tâi-lô: sng-siàu
    • Phofsit Daibuun: sngsiaux
    • IPA (Quanzhou): /sŋ̍³³ ɕiau⁴¹/

คำนาม

生肖

1. ปีนักษัตรจีน

คำพ้องความ

คำพ้องความในภาษาถิ่นของ 生肖 (“Chinese zodiac sign”) [แผนที่]

วิธภาษา	ที่ตั้ง	คำ แก้ไข
ทางการ (Written Standard Chinese)		生肖
จีนกลาง	Beijing	屬相
	Taiwan	生肖
	Harbin	屬相
	Luoyang	屬相兒
	Yinchuan	屬相
	Singapore	生肖
กวางตุ้ง	Hong Kong	生肖
แคะ	Miaoli (N. Sixian)	生肖
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	生肖
	Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)	生肖
	Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)	生肖
	Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)	生肖
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	生肖
หมิ่นตะวันออก	Fuzhou	生肖
หมิ่นใต้	Xiamen	生相
	Quanzhou	生相
	Zhangzhou	生相
	New Taipei (Tamsui)	生相
	New Taipei (Pingxi)	生相
	Kaohsiung	生相
	Kaohsiung (Cijin)	生相
	Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)	生相
	Yilan (Toucheng)	生相
	Tainan	生相
	Tainan (Anping)	生相
	Penghu (Xiyu)	生相
	Penang (Hokkien)	生相
	Singapore (Hokkien)	生相
	Manila (Hokkien)	生相
	Leizhou	生相
อู๋	Shanghai (Chongming)	生肖
	Danyang	肖屬
	Jinhua	生肖

คำประสม

• 十二生肖／十二生肖