犯罪

ภาษาจีน แก้ไข

		to violate; to offend	guilt; crime; fault guilt; crime; fault; blame; sin
ตัวเต็ม (犯罪)		犯	罪
ตัวย่อ ^#(犯罪)		犯	罪

การออกเสียง แก้ไข

จีนกลาง
(พินอิน): fànzuì

(จู้อิน): ㄈㄢˋ ㄗㄨㄟˋ
กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): faan⁶ zeoi⁶
แคะ (Sixian, PFS): fam-chhui
หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): huâng-cô̤i
หมิ่นใต้ (เปะอั่วจี): hoǎn-chǒe / hoān-chōe
อู๋ (วิกิพจนานุกรม): ³ve-zoe; ³ve-ze

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: fànzuì
  - จู้อิน: ㄈㄢˋ ㄗㄨㄟˋ
  - ทงย่งพินอิน: fànzuèi
  - เวด-ไจลส์: fan⁴-tsui⁴
  - เยล: fàn-dzwèi
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: fanntzuey
  - พัลลาดีอุส: фаньцзуй (fanʹczuj)
  - IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /fän⁵¹⁻⁵³ t͡su̯eɪ̯⁵¹/
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: faan⁶ zeoi⁶
  - เยล: faahn jeuih
  - พินอินกวางตุ้ง: faan⁶ dzoey⁶
  - Guangdong Romanization: fan⁶ zêu⁶
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /faːn²² t͡ʃɵy̯²²/
แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: fam-chhui
  - Hakka Romanization System: fam cui
  - Hagfa Pinyim: fam⁴ cui⁴
  - Sinological IPA: /fam⁵⁵ t͡sʰu̯i⁵⁵/
หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
  - ปั้งอั๋วเส: huâng-cô̤i
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /huaŋ²⁴²⁻⁵³ ^(t͡s-)ʒɔy²⁴²/
หมิ่นใต้
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hoǎn-chǒe
  - Tâi-lô: huǎn-tsuě
  - IPA (Quanzhou): /huan²² t͡sue²²/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hoān-chōe
  - Tâi-lô: huān-tsuē
  - Phofsit Daibuun: hoaxnzoe
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /huan²²⁻²¹ t͡sue²²/
  - IPA (Kaohsiung): /huan³³⁻²¹ t͡sue³³/
  - IPA (Taipei): /huan³³⁻¹¹ t͡sue³³/
อู๋
- (เซี่ยงไฮ้)
  - วิกิพจนานุกรม: ³ve-zoe; ³ve-ze
  - สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /v̥e̞²² z̥ø⁴⁴/, /v̥e̞²² z̥e̞⁴⁴/

คำกริยา แก้ไข

犯罪

ทำอาชญากรรม
犯罪行為 ― fànzuì xíngwéi ― criminal conduct

คำนาม แก้ไข

犯罪

อาชญากรรม

ลูกคำ แก้ไข

คำสืบทอด แก้ไข

ซีโน-เซนิก (犯罪):

ญี่ปุ่น: 犯罪(はんざい) (hanzai)
เกาหลี: 범죄 (犯罪, beomjoe)
เวียดนาม: phạm tội (犯罪)

ภาษาญี่ปุ่น แก้ไข

คันจิในศัพท์นี้
犯	罪
はん ระดับ: 5	ざい ระดับ: 5
อนโยมิ

การออกเสียง แก้ไข

สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [hã̠nd͡za̠i]

คำนาม แก้ไข

犯(はん)罪(ざい) (hanzai) (คำลักษณนาม 件)

(กฎหมาย) อาชญากรรม