時候

ภาษาจีน แก้ไข

		o'clock; time; when o'clock; time; when; hour; season; period	wait
ตัวเต็ม (時候)		時	候
ตัวย่อ (时候)		时	候

การออกเสียง แก้ไข

จีนกลาง
(มาตรฐาน)
(พินอิน): shíhou, shíhòu

(จู้อิน): ㄕˊ ˙ㄏㄡ, ㄕˊ ㄏㄡˋ

(ดุงกาน, ซีริลลิก): сыху (ซืฮุ, I-II)
กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): si⁴ hau⁶
แคะ (Sixian, PFS): sṳ̀-heu
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): sî-hāu / sî-hiō

(แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): si⁵ hao⁷
อู๋ (วิกิพจนานุกรม): ³zr-hheu

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน, standard in Mainland)⁺
  - พินอิน: shíhou
  - จู้อิน: ㄕˊ ˙ㄏㄡ
  - ทงย่งพินอิน: shíhho̊u
  - เวด-ไจลส์: shih²-hou⁵
  - เยล: shŕ-hou
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: shyr.hou
  - พัลลาดีอุส: шихоу (šixou)
  - IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʂʐ̩³⁵ xoʊ̯³/
- (จีนมาตรฐาน, erhua-ed)⁺
  - พินอิน: shíhour
  - จู้อิน: ㄕˊ ˙ㄏㄡㄦ
  - ทงย่งพินอิน: shíhho̊ur
  - เวด-ไจลส์: shih²-hourh⁵
  - เยล: shŕ-hour
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: shyr.houl
  - พัลลาดีอุส: шихоур (šixour)
  - IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʂʐ̩³⁵ xɤʊ̯ɻʷ³/
- (จีนมาตรฐาน, standard in Taiwan)⁺
  - พินอิน: shíhòu
  - จู้อิน: ㄕˊ ㄏㄡˋ
  - ทงย่งพินอิน: shíhhòu
  - เวด-ไจลส์: shih²-hou⁴
  - เยล: shŕ-hòu
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: shyrhow
  - พัลลาดีอุส: шихоу (šixou)
  - IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʂʐ̩³⁵ xoʊ̯⁵¹/
- (ดุงกาน)
  - ซีริลลิก: сыху (ซืฮุ, I-II)
  - สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /sz̩²⁴ xou⁵¹/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: si⁴ hau⁶
  - เยล: sìh hauh
  - พินอินกวางตุ้ง: si⁴ hau⁶
  - Guangdong Romanization: xi⁴ heo⁶
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /siː²¹ hɐu̯²²/
แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sṳ̀-heu
  - Hakka Romanization System: siiˇ heu
  - Hagfa Pinyim: si² heu⁴
  - Sinological IPA: /sɨ¹¹ heu̯⁵⁵/
หมิ่นใต้
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: sî-hāu
  - Tâi-lô: sî-hāu
  - Phofsit Daibuun: si'hau
  - IPA (Kaohsiung): /ɕi²³⁻³³ hau³³/
  - IPA (Zhangzhou): /ɕi¹³⁻²² hau²²/
  - IPA (Xiamen): /ɕi²⁴⁻²² hau²²/
  - IPA (Taipei): /ɕi²⁴⁻¹¹ hau³³/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: sî-hiō
  - Tâi-lô: sî-hiō
  - Phofsit Daibuun: si'hioi
  - IPA (Quanzhou): /ɕi²⁴⁻²² hio⁴¹/
- (แต้จิ๋ว)
  - เพ็งอิม: si⁵ hao⁷
  - เหมือนเปะอั่วจี: sî hāu
  - สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /ɕi⁵⁵⁻¹¹ hau¹¹/
อู๋
- (เซี่ยงไฮ้)
  - วิกิพจนานุกรม: ³zr-hheu
  - สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /z̥z̩²² ɦɜ⁴⁴/

คำนาม แก้ไข

時候

(นับไม่ได้, นับได้) เวลา

ลูกคำ แก้ไข

ดูเพิ่ม แก้ไข

時間 (shíjiān)
(หมิ่นใต้) 時陣 (sî-chūn)