春節
ภาษาจีน
แก้ไขspring (time); gay; joyful spring (time); gay; joyful; youthful; love; lust; life |
festival | ||
|---|---|---|---|
| ตัวเต็ม (春節) | 春 | 節 | |
| ตัวย่อ (春节) | 春 | 节 | |
การออกเสียง
แก้ไข- จีนกลาง
- กวางตุ้ง (Jyutping): ceon1 zit3
- แคะ
- หมิ่นตะวันออก (BUC): chŭng-cáik
- หมิ่นใต้
- (ฮกเกี้ยน, POJ): chhun-chiat / chhun-cheh / chhun-choeh
- (แต้จิ๋ว, Peng'im): cung1 zoih4
- อู๋ (Shanghai, Wugniu): 1tshen-jiq
- จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)+
- พินอิน:
- จู้อิน: ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄝˊ
- ทงย่งพินอิน: chunjié
- เวด-ไจลส์: chʻun1-chieh2
- เยล: chwūn-jyé
- กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: chuenjye
- พัลลาดีอุส: чуньцзе (čunʹcze)
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา(คำอธิบาย): /ʈ͡ʂʰu̯ən⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵/
- (จีนมาตรฐาน)+
- กวางตุ้ง
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: ceon1 zit3
- Yale: chēun jit
- Cantonese Pinyin: tsoen1 dzit8
- Guangdong Romanization: cên1 jid3
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (key): /t͡sʰɵn⁵⁵ t͡siːt̚³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: chhûn-chiet
- Hakka Romanization System: cun´ jied`
- Hagfa Pinyim: cun1 jiad5
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /t͡sʰun²⁴ t͡si̯et̚²/
- (Meixian)
- Guangdong: cun1 jiêd5
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /t͡sʰun⁴⁴⁻³⁵ t͡siɛt̚¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: chŭng-cáik
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (key): /t͡sʰuŋ⁵⁵⁻⁵³ (t͡s-)ʒaiʔ²⁴/
- (Fuzhou)
- หมิ่นใต้
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, variant in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: chhun-chiat
- Tâi-lô: tshun-tsiat
- Phofsit Daibuun: zhunciad
- สัทอักษรสากล (Quanzhou): /t͡sʰun³³ t͡siɛt̚⁵/
- สัทอักษรสากล (Xiamen, Zhangzhou): /t͡sʰun⁴⁴⁻²² t͡siɛt̚³²/
- สัทอักษรสากล (Taipei, Kaohsiung): /t͡sʰun⁴⁴⁻³³ t͡siɛt̚³²/
- (Hokkien: Kaohsiung)
- Pe̍h-ōe-jī: chhun-cheh
- Tâi-lô: tshun-tseh
- Phofsit Daibuun: zhunzeq
- สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /t͡sʰun⁴⁴⁻³³ t͡seʔ³²/
- (Hokkien: Taipei)
- Pe̍h-ōe-jī: chhun-choeh
- Tâi-lô: tshun-tsueh
- Phofsit Daibuun: zhunzoeq
- สัทอักษรสากล (Taipei): /t͡sʰun⁴⁴⁻³³ t͡sueʔ³²/
- (แต้จิ๋ว)
- Peng'im: cung1 zoih4
- Pe̍h-ōe-jī-like: tshung tsoih
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (key): /t͡sʰuŋ³³⁻²³ t͡soiʔ²/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, variant in Taiwan)
- อู๋
- (Northern: Shanghai)
- Wugniu: 1tshen-jiq
- MiniDict: tshen平 jih
- Wiktionary Romanisation (Shanghai): 1tshen-jjiq
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /t͡sʰən⁵⁵ d͡ʑiɪʔ²¹/
- (Northern: Shanghai)
- จีนยุคกลาง: tsyhwin tset
คำนาม
แก้ไข春節
- ฤดูใบไม้ผลิ
- (ล้าสมัย) อีกชื่อหนึ่งของ 立春
- ตรุษจีน