新聞

ภาษาจีน

		new; newly; meso- (chem.)	hear; news; celebrated hear; news; celebrated; sniff at
ตัวเต็ม (新聞)		新	聞
ตัวย่อ (新闻)		新	闻

รากศัพท์

ยืมจากญี่ปุ่น 新聞 (shinbun, “หนังสือพิมพ์”), จากจีนยุคกลาง 新聞 (sin mjun)

การออกเสียง

• เทียบเสียงภาษาไทยโดยประมาณ: ซิน-เหวิน

คำนาม

新聞 (คำลักษณนาม 條／条 (tiáo), 個／个 (gè))

1. ข่าว

ลูกคำ

• 新聞發佈會／新闻发布会 (xīnwén fābùhuì)
• 新聞稿／新闻稿 (xīnwéngǎo)
• 新聞自由／新闻自由 (xīnwén zìyóu)

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
新	聞
しん ระดับ: 2	ぶん ระดับ: 2
อนโยมิ

รากศัพท์

จากจีนยุคกลาง 新聞 (sin mjun)

การออกเสียง

• (โตเกียว) しんぶん [shìńbúń] (เฮบัง – [0])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ɕĩmbɯ̟̃ᵝɴ]

คำนาม

新(しん)聞(ぶん) (shinbun) 

1. หนังสือพิมพ์

ลูกคำ

• 新聞紙(しんぶんし) (shinbunshi): กระดาษหนังสือพิมพ์

คำสืบทอด

• ภาษาจีน: 新聞／新闻 (xīnwén)
• ภาษาเกาหลี: 신문
• ภาษาเวียดนาม: tân văn

ภาษาเกาหลี

ฮันจาในศัพท์นี้
新	聞

คำนาม

新聞 (sinmun หรือ แมกคูน-ไรซ์ชาวเออร์: sinmun หรือ เยล: sinmun) (ฮันกึล 신문)

1. รูปฮันจาของ 신문, “หนังสือพิมพ์”