塵世

ภาษาจีน แก้ไข

		dust; dirt; earth	life; age; generation life; age; generation; era; world; lifetime
ตัวเต็ม (塵世)		塵	世
ตัวย่อ (尘世)		尘	世

การออกเสียง แก้ไข

จีนกลาง
(พินอิน): chénshì

(จู้อิน): ㄔㄣˊ ㄕˋ
กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): can⁴ sai³
แคะ (Sixian, PFS): chhṳ̀n-sṳ
หมิ่นใต้ (เปะอั่วจี): tîn-sè / tîn-sì

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)
  - พินอิน: chénshì
  - จู้อิน: ㄔㄣˊ ㄕˋ
  - ทงย่งพินอิน: chénshìh
  - เวด-ไจลส์: chʻên²-shih⁴
  - เยล: chén-shr̀
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: chernshyh
  - พัลลาดีอุส: чэньши (čɛnʹši)
  - IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʈ͡ʂʰən³⁵ ʂʐ̩⁵¹/
  - คำพ้องเสียง:
    [แสดง/ซ่อน]
    ^{แก้ไข}
    ^{แก้ไข}
    塵世
    塵事
    臣事
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: can⁴ sai³
  - เยล: chàhn sai
  - พินอินกวางตุ้ง: tsan⁴ sai³
  - Guangdong Romanization: cen⁴ sei³
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sʰɐn²¹ sɐi̯³³/
แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhṳ̀n-sṳ
  - Hakka Romanization System: ciinˇ sii
  - Hagfa Pinyim: cin² si⁴
  - Sinological IPA: /t͡sʰɨn¹¹ sɨ⁵⁵/
หมิ่นใต้
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: tîn-sè
  - Tâi-lô: tîn-sè
  - Phofsit Daibuun: dinsex
  - IPA (Kaohsiung): /tin²³⁻³³ se²¹/
  - IPA (Quanzhou): /tin²⁴⁻²² se⁴¹/
  - IPA (Xiamen): /tin²⁴⁻²² se²¹/
  - IPA (Taipei): /tin²⁴⁻¹¹ se¹¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: tîn-sì
  - Tâi-lô: tîn-sì
  - Phofsit Daibuun: dinsix
  - IPA (Zhangzhou): /tin¹³⁻²² ɕi²¹/

คำนาม แก้ไข

塵世

โลก มนุษย์; โลกของผู้ซึ่งต้องตาย

คำพ้องความ แก้ไข

人寰 (rénhuán)
人間 (rénjiān)
人世 (rénshì)
人世間 (rénshìjiān)

ดูเพิ่ม แก้ไข

世間 (shìjiān)