北邊

ภาษาจีน แก้ไข

		north	side; edge; margin side; edge; margin; border; boundary
ตัวเต็ม (北邊)		北	邊
ตัวย่อ (北边)		北	边

การออกเสียง แก้ไข

คำอ่านภาษาไทย: เป่ย–เปียน (จีนกลาง)

จีนกลาง
(พินอิน): běibiān

(จู้อิน): ㄅㄟˇ ㄅㄧㄢ
กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): bak¹ bin¹
แคะ (Sixian, PFS): pet-piên
หมิ่นใต้ (เปะอั่วจี): pak-piⁿ

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: běibiān
  - จู้อิน: ㄅㄟˇ ㄅㄧㄢ
  - ทงย่งพินอิน: běibian
  - เวด-ไจลส์: pei³-pien¹
  - เยล: běi-byān
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: beeibian
  - พัลลาดีอุส: бэйбянь (bɛjbjanʹ)
  - IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /peɪ̯²¹⁴⁻²¹¹ pi̯ɛn⁵⁵/
- (จีนมาตรฐาน, erhua-ed)⁺
  - พินอิน: běibiānr → běibianr (toneless final syllable variant)
  - จู้อิน: ㄅㄟˇ ㄅㄧㄢㄦ → ㄅㄟˇ ˙ㄅㄧㄢㄦ (toneless final syllable variant)
  - ทงย่งพินอิน: běibiånr
  - เวด-ไจลส์: pei³-pianrh⁵
  - เยล: běi-byanr
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: beei.bial
  - พัลลาดีอุส: бэйбяnр (bɛjbjanr)
  - IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /peɪ̯²¹⁴⁻²¹¹ pi̯ɑɻ⁵⁵/ → /peɪ̯²¹⁴ b̥i̯ɑɻ⁴/
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: bak¹ bin¹
  - เยล: bāk bīn
  - พินอินกวางตุ้ง: bak⁷ bin¹
  - Guangdong Romanization: beg¹ bin¹
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /pɐk̚⁵ piːn⁵⁵/
แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: pet-piên
  - Hakka Romanization System: bed` bien´
  - Hagfa Pinyim: bed⁵ bian¹
  - Sinological IPA: /pet̚² pi̯en²⁴/
หมิ่นใต้
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: pak-piⁿ
  - Tâi-lô: pak-pinn
  - Phofsit Daibuun: pakpvy
  - IPA (Xiamen): /pak̚³²⁻⁴ pĩ⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /pak̚⁵⁻²⁴ pĩ³³/
  - IPA (Zhangzhou): /pak̚³²⁻⁵ pĩ⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /pak̚³²⁻⁴ pĩ⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /pak̚³²⁻⁴ pĩ⁴⁴/

คำนาม แก้ไข

北邊

ดูเพิ่ม แก้ไข

(หมิ่นใต้) 北旁, 北爿 (pak-pêng)