切手

ภาษาจีน

		close to; to cut; to slice	hand; convenient; ‑er
ตัวย่อและตัวเต็ม (切手)		切	手

รากศัพท์

ยืมมาจากภาษาญี่ปุ่น 切手 (คิตเตะ)

การออกเสียง

• แคะ (Sixian, PFS): khit-té
• หมิ่นใต้ (ฮกเกี้ยน, POJ): khit-teh / chhiat-chhiú

---

• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: khit-té
    • Hakka Romanization System: kid` de`
    • Hagfa Pinyim: kid⁵ de³
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /kʰit̚² te³¹/

Note: khit-té - from Japanese pronunciation.

• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: khit-teh
    • Tâi-lô: khit-teh
    • Phofsit Daibuun: qitdeq
    • สัทอักษรสากล (Taipei, Kaohsiung): /kʰit̚³²⁻⁴ teʔ³²/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhiat-chhiú
    • Tâi-lô: tshiat-tshiú
    • Phofsit Daibuun: chiatchiuo
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /t͡sʰiɛt̚³²⁻⁴ t͡sʰiu⁵³/
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /t͡sʰiɛt̚³²⁻⁴ t͡sʰiu⁴¹/

Note: khit-teh - from Japanese pronunciation.

คำนาม

切手

1. (หมิ่นใต้, แคะ) แสตมป์

คำพ้องความ

คำพ้องความในภาษาถิ่นของ 郵票 (“postage stamp”) [แผนที่]

วิธภาษา	ที่ตั้ง	คำ แก้ไข
ทางการ (Written Standard Chinese)		郵票
จีนกลางตะวันออกเฉียงเหนือ	Beijing	郵票
	Taiwan	郵票
	Singapore	郵票
จีนกลางแบบจี้หลู่	Jinan	郵票
จีนกลาง	Wanrong	郵票
	Xi'an	郵票
จีนกลางตะวันตกเฉียงใต้	Chengdu	郵票, 郵花兒
	Wuhan	郵花, 郵票, 印花
	Guiyang	郵票, 郵花
	Guilin	郵票
	Dagudi (Maliba)	郵票
	Reshuitang (Longling)	郵票
	Mae Salong (Lancang)	郵票
	Mae Sai (Tengchong)	郵票
จีนกลางแบบเจียงหวย	Yangzhou	郵票
	Hefei	郵票
กวางตุ้ง	Guangzhou	郵票, 士擔 dated
	Hong Kong	郵票, 士擔 dated
	Hong Kong (San Tin Weitou)	士擔
	Taishan	郵票, 士擔
	Rongxian	郵票
	Hepu (Lianzhou)	郵票
	Hepu (Shatian)	郵票
	Beihai	郵票
	Beihai (Nankang)	郵票
	Beihai (Yingpan)	郵票
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	郵票, 士擔
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	郵票, 士擔
	Fangchenggang (Fangcheng)	郵票
	Kuala Lumpur (Guangfu)	郵票, stamp, 士膽 dated, 公仔頭 dated
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	郵票
	Móng Cái	郵票, 士擔
	Yangon (Taishan)	郵票
	Bangkok (Guangfu)	郵票
	Betong (Rongxian)	郵票, 士擔
กั้น	Nanchang	郵票
	Lichuan	郵票
แคะ	Meixian	郵票
	Miaoli (N. Sixian)	郵票, 切手
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	郵票, 切手
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	郵票, 切手
	Taichung (Dongshi; Dabu)	郵票, 切手
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	郵票, 切手
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	郵票, 切手
	Hong Kong	郵票
	Senai (Huiyang)	郵票
จิ้น	Taiyuan	郵票
หมิ่นเหนือ	Jian'ou	郵票
หมิ่นตะวันออก	Fuzhou	郵票
หมิ่นใต้	Xiamen	郵票
	Quanzhou	郵票
	Zhangzhou	郵票
	Taipei	郵票
	New Taipei (Sanxia)	郵票
	Kaohsiung	郵票
	Yilan	郵票
	Changhua (Lukang)	花仔紙, 郵票
	Taichung	郵票
	Tainan	尪仔頭, 郵票
	Hsinchu	郵票, 切手
	Kinmen	郵票
	Penghu (Magong)	郵票
	Penang (Hokkien)	stamp
	Chaozhou	郵票
	Shantou	郵票
	Jieyang	郵票
	Bangkok (Teochew)	郵票
	Chiang Mai (Teochew)	郵票
	Hat Yai (Teochew)	郵票
	Johor Bahru (Teochew)	郵票
	Singapore (Teochew)	郵票
	Pontianak (Teochew)	郵票
หมิ่นแบบผูเซียน	Putian	郵政分, 郵政花
	Xianyou	郵政分
ผิงใต้	Nanning (Tingzi)	郵票
อู๋	Shanghai	郵票
	Suzhou	郵票, 龍頭
	Wenzhou	郵票
เซียง	Changsha	郵花, 郵票
	Shuangfeng	郵花, 郵票

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
切	手
きり > きっ ระดับ: 2	て ระดับ: 1
คุนโยมิ

รากศัพท์

จาก 切符 + 手形

คำนาม

切(きっ)手(て) (kitte) 

1. แสตมป์