出版

ภาษาจีน

		to go out; to come out; to occur to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to happen; (a measure word for dramas, plays, or operas)	a register; a block of printing; an edition a register; a block of printing; an edition; version; page
ตัวเต็ม (出版)		出	版
ตัวย่อ #(出版)		出	版

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): chūbǎn

  (จู้อิน): ㄔㄨ ㄅㄢˇ

• กวางตุ้ง (Jyutping): ceot¹ baan²
• แคะ (Sixian, PFS): chhut-pán
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): chhut-pán

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): cug⁴ bang²

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)
    • พินอิน: chūbǎn
    • จู้อิน: ㄔㄨ ㄅㄢˇ
    • ทงย่งพินอิน: chubǎn
    • เวด-ไจลส์: chʻu¹-pan³
    • เยล: chū-bǎn
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: chubaan
    • พัลลาดีอุส: чубань (čubanʹ)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʈ͡ʂʰu⁵⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
    • คำพ้องเสียง:

      [แสดง/ซ่อน]
      แก้ไข แก้ไข 出版／出版 初版／初版

• กวางตุ้ง
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: ceot¹ baan²
    • Yale: chēut báan
    • Cantonese Pinyin: tsoet⁷ baan²
    • Guangdong Romanization: cêd¹ ban²
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡sʰɵt̚⁵ paːn³⁵/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhut-pán
    • Hakka Romanization System: cud` ban`
    • Hagfa Pinyim: cud⁵ ban³
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /t͡sʰut̚² pan³¹/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhut-pán
    • Tâi-lô: tshut-pán
    • Phofsit Daibuun: zhutparn
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ pan⁵³/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ pan⁵⁵⁴/
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /t͡sʰut̚³²⁻⁵ pan⁵³/
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ pan⁵³/
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ pan⁴¹/
  • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: cug⁴ bang²
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tshuk páng
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡sʰuk̚²⁻⁴ paŋ⁵²⁻²¹/

คำกริยา

出版

1. ตีพิมพ์

   我準備出版這部著作 [MSC, trad.]
   我准备出版这部著作 [MSC, simp.]

   wǒ zhǔnbèi chūbǎn zhè bù zhùzuò [Pinyin]

   ฉันกำลังเตรียมพร้อมตีพิมพ์ผลงานชิ้นนี้