出掛ける

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
出	掛
で ระดับ: 1	か ระดับ: S
คุนโยมิ

การสะกดแบบอื่น
出かける

การออกเสียง

• (โตเกียว) でかける [dèkákérú] (เฮบัง – [0])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [de̞ka̠ke̞ɾɯ̟ᵝ]

คำกริยา

出(で)掛(か)ける (dekakeru) อกรรม อิจิดัง (ต้นเค้าศัพท์ 出(で)掛(か)け (dekake), อดีตกาล 出(で)掛(か)けた (dekaketa))

1. ออกไปข้างนอก; ออกนอกบ้าน

   街(まち)へ出掛(でか)けた。

   Machi e dekaketa.

   เราไปในเมืองมา

การผัน

การผันรูปของ "出掛ける" (ดูเพิ่ม ภาคผนวก:คำกริยาภาษาญี่ปุ่น)

Katsuyōkei ("รูปต้นเค้าศัพท์")
Mizenkei ("imperfective")	出掛け	でかけ	dekake
Ren’yōkei ("continuative")	出掛け	でかけ	dekake
Shūshikei ("terminal")	出掛ける	でかける	dekakeru
Rentaikei ("attributive")	出掛ける	でかける	dekakeru
Kateikei ("hypothetical")	出掛けれ	でかけれ	dekakere
Meireikei ("imperative")	出掛けよ¹ 出掛けろ²	でかけよ¹ でかけろ²	dekakeyo¹ dekakero²
การสร้างคำหลัก ๆ
Passive	出掛けられる	でかけられる	dekakerareru
Causative	出掛けさせる 出掛けさす	でかけさせる でかけさす	dekakesaseru dekakesasu
Potential	出掛けられる 出掛けれる³	でかけられる でかけれる³	dekakerareru dekakereru³
Volitional	出掛けよう	でかけよう	dekakeyō
Negative	出掛けない 出掛けぬ 出掛けん	でかけない でかけぬ でかけん	dekakenai dekakenu dekaken
Negative continuative	出掛けず	でかけず	dekakezu
Formal	出掛けます	でかけます	dekakemasu
Perfective	出掛けた	でかけた	dekaketa
Conjunctive	出掛けて	でかけて	dekakete
Hypothetical conditional	出掛ければ	でかければ	dekakereba
¹ คำสั่งรูปเขียน ² คำสั่งรูปพูด ³ ภาษาปาก