克服

ภาษาจีน

		gram; subdue; to restrain gram; subdue; to restrain; to overcome	clothes; dress; garment clothes; dress; garment; submit; take (medicine)
ตัวย่อและตัวเต็ม (克服)		克	服

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): kèfú

  (จู้อิน): ㄎㄜˋ ㄈㄨˊ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): hak¹ fuk⁶
• แคะ (Sixian, PFS): khiet-fu̍k / khiat-fu̍k
• หมิ่นใต้ (เปะอั่วจี): khiak-ho̍k / khat-ho̍k / khek-ho̍k

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)
    • พินอิน: kèfú
    • จู้อิน: ㄎㄜˋ ㄈㄨˊ
    • ทงย่งพินอิน: kèfú
    • เวด-ไจลส์: kʻo⁴-fu²
    • เยล: kè-fú
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: kehfwu
    • พัลลาดีอุส: кэфу (kɛfu)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /kʰɤ⁵¹ fu³⁵/
    • คำพ้องเสียง:

      [แสดง/ซ่อน]
      แก้ไข แก้ไข 克服 客服

• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: hak¹ fuk⁶
    • เยล: hāk fuhk
    • พินอินกวางตุ้ง: hak⁷ fuk⁹
    • Guangdong Romanization: heg¹ fug⁶
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /hɐk̚⁵ fʊk̚²/
• แคะ
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: khiet-fu̍k
    • Hakka Romanization System: kied` fug
    • Hagfa Pinyim: kiad<sup>5</sup> fug<sup>6</sup>
    • Sinological IPA: /kʰi̯et̚² fuk̚⁵/
  • (Southern Sixian, incl. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: khiat-fu̍k
    • Hakka Romanization System: kiad` fug
    • Hagfa Pinyim: kiad⁵ fug⁶
    • Sinological IPA: /kʰi̯at̚² fuk̚⁵/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: khiak-ho̍k
    • Tâi-lô: khiak-ho̍k
    • Phofsit Daibuun: qiakhok
    • IPA (Quanzhou): /kʰiak̚⁵⁻²⁴ hɔk̚²⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: khat-ho̍k
    • Tâi-lô: khat-ho̍k
    • Phofsit Daibuun: qathok
    • IPA (Quanzhou): /kʰat̚⁵⁻²⁴ hɔk̚²⁴/
  • (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: khek-ho̍k
    • Tâi-lô: khik-ho̍k
    • Phofsit Daibuun: qekhok
    • IPA (Taipei, Kaohsiung, Xiamen): /kʰiɪk̚³²⁻⁴ hɔk̚⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /kʰiɪk̚³²⁻⁵ hɔk̚¹²¹/

คำกริยา

克服

1. เอาชนะ, พิชิต, ผ่านพ้น

   孩子必須學會克服困難。 [MSC, trad. and simp.]

   Háizi bìxū 學會 kèfú kùnnán. [Pinyin]

   เด็กต้องเรียนรู้วิธีการเอาชนะอุปสรรค

2. สู้ทน