傳真

ภาษาจีน

		to pass on; to spread; to transmit to pass on; to spread; to transmit; to infect; to transfer; to circulate; to conduct (electricity); biography	real; true; genuine
ตัวเต็ม (傳真)		傳	真
ตัวย่อ (传真)		传	真

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): chuánzhēn

  (จู้อิน): ㄔㄨㄢˊ ㄓㄣ

• กวางตุ้ง (Jyutping): cyun⁴ zan¹
• หมิ่นใต้ (ฮกเกี้ยน, POJ): thoân-chin

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: chuánzhēn
    • จู้อิน: ㄔㄨㄢˊ ㄓㄣ
    • ทงย่งพินอิน: chuánjhen
    • เวด-ไจลส์: chʻuan²-chên¹
    • เยล: chwán-jēn
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: chwanjen
    • พัลลาดีอุส: чуаньчжэнь (čuanʹčžɛnʹ)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ ʈ͡ʂən⁵⁵/
• กวางตุ้ง
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: cyun⁴ zan¹
    • Yale: chyùhn jān
    • Cantonese Pinyin: tsyn⁴ dzan¹
    • Guangdong Romanization: qun⁴ zen¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡sʰyːn²¹ t͡sɐn⁵⁵/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: thoân-chin
    • Tâi-lô: thuân-tsin
    • Phofsit Daibuun: toancyn
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /tʰuan²⁴⁻²² t͡sin⁴⁴/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /tʰuan²⁴⁻²² t͡sin³³/
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /tʰuan¹³⁻²² t͡sin⁴⁴/
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /tʰuan²⁴⁻¹¹ t͡sin⁴⁴/
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /tʰuan²³⁻³³ t͡sin⁴⁴/

---

• จีนยุคกลาง: drjwen tsyin

สัมผัส
อักขระ	傳	真
การออกเสียงที่	1/3	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	澄 (11)	章 (23)
ท้ายพยางค์ (韻)	仙 (80)	眞 (43)
วรรณยุกต์ (調)	Level (Ø)	Level (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Closed	Open
ส่วน (等)	III	III
ฝ่านเชี่ย	直攣切	側鄰切
แบกซเตอร์	drjwen	tsyin
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/ɖˠiuᴇn/	/t͡ɕiɪn/
พาน อู้ยฺหวิน	/ɖʷᵚiɛn/	/t͡ɕin/
ซ่าว หรงเฟิน	/ȡiuæn/	/t͡ɕjen/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/ɖwian/	/cin/
หลี่ หรง	/ȡjuɛn/	/t͡ɕiĕn/
หวาง ลี่	/ȡĭwɛn/	/t͡ɕĭĕn/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/ȡʱi̯wɛn/	/t͡ɕi̯ĕn/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	chuán	zhēn
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	cyun4	zan1

คำนาม

傳真

1. โทรสาร, แฟ็กซ์