ノート

ภาษาญี่ปุ่น

รากศัพท์

ยืมจากภาษาอังกฤษ note

การออกเสียง

• (โตเกียว) ノ​ート [nóꜜòtò] (อาตามาดากะ – [1])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [no̞ːto̞]

คำนาม

ノート (nōto) 

1. บันทึก, โน้ต
2. โน้ตดนตรี
3. พันธบัตร
4. ตัดทอนจาก ノートブック (nōtobukku, “โน้ตบุ๊ก”)
   1. กระดาษหรือสมุดจดบันทึก
   2. สมุดแบบฝึกหัด
   3. โน้ตบุ๊ก, แล็ปท็อป (คอมพิวเตอร์)

คำพ้องความ

• (โน้ตดนตรี): 音(おん)符(ぷ) (onpu), 音(おん)譜(ぷ) (onpu); 音(おん)調(ちょう) (onchō)
• (กระดาษหรือสมุดจด): 筆(ひっ)記(き)帳(ちょう) (hikkichō); 手(て)帳(ちょう) (techō); 帳(ちょう)面(めん) (chōmen)
• (โน้ตบุ๊กคอมพิวเตอร์): ノートパソコン (nōto pasokon)

คำกริยา

ノートする (nōto suru) ซูรุ (ต้นเค้าศัพท์ ノートし (nōto shi), อดีตกาล ノートした (nōto shita))

1. จดบันทึก

การผันรูป

การผันรูปของ "ノートする" (ดูเพิ่ม ภาคผนวก:คำกริยาภาษาญี่ปุ่น)

Katsuyōkei ("รูปต้นเค้าศัพท์")
Mizenkei ("imperfective")	ノートし	nōto shi
Ren’yōkei ("continuative")	ノートし	nōto shi
Shūshikei ("terminal")	ノートする	nōto suru
Rentaikei ("attributive")	ノートする	nōto suru
Kateikei ("hypothetical")	ノートすれ	nōto sure
Meireikei ("imperative")	ノートせよ¹ ノートしろ²	nōto seyo¹ nōto shiro²
การสร้างคำหลัก ๆ
Passive	ノートされる	nōto sareru
Causative	ノートさせる ノートさす	nōto saseru nōto sasu
Potential	ノートできる	nōto dekiru
Volitional	ノートしよう	nōto shiyō
Negative	ノートしない	nōto shinai
Negative continuative	ノートせず	nōto sezu
Formal	ノートします	nōto shimasu
Perfective	ノートした	nōto shita
Conjunctive	ノートして	nōto shite
Hypothetical conditional	ノートすれば	nōto sureba
¹ เชิงคำสั่งในภาษาเขียน ² เชิงคำสั่งในภาษาพูด

ดูเพิ่ม

• テキスト (tekisuto)

อ้างอิง