สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม *ʰnaːjᴮ; ร่วมเชื้อสายกับภาษาไทย หน่าย, ภาษาคำเมือง ᩉ᩠ᨶ᩵ᩣ᩠ᨿ (หน่าย), ภาษาลาว ໜ່າຍ (หน่าย), ภาษาเขิน ᩉ᩠ᨶ᩵ᩣ᩠ᨿ (หน่าย)
ᦐᦻᧈ (หฺน่าย) (คำอาการนาม ᦂᦱᧃᦐᦻᧈ)