สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม *ʰniəwᴬ; ร่วมเชื้อสายกับภาษาไทย เหนียว, ภาษาลาว ໜຽວ (หนย̂ว), ภาษาไทลื้อ ᦵᦐᧁ (เหฺนว), ภาษาไทใหญ่ ၼဵဝ် (เนว), ภาษาจ้วง niu, ภาษาจ้วงแบบหนง no
ᥢᥥᥝᥴ (เน๋ว) (อักขรวิธี 1963 ᥢᥥᥝ́)
