สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม *ʑaːjᴬ (“เพศชาย”); ร่วมเชื้อสายกับภาษาไทย ชาย, ภาษาคำเมือง ᨩᩣ᩠ᨿ (ชาย), ภาษาลาว ຊາຍ (ซาย), ภาษาไทลื้อ ᦋᦻ (ชาย), ภาษาไทใหญ่ ၸၢႆး (จ๊าย), ภาษาไทดำ ꪋꪱꪥ (จ̱าย), ภาษาอาหม 𑜋𑜩 (ฉย์), ภาษาจ้วง sai
ᥓᥣᥭᥰ (จ๊าย) (อักขรวิธี 1963 ᥓᥣᥭ̈)
