ატამი
ภาษาจอร์เจีย แก้ไข
รากศัพท์ แก้ไข
สืบทอดจากภาษาจอร์เจียเก่า ატამი (อาต͓ามี)
การออกเสียง แก้ไข
- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): [atʼami]
- การแบ่งพยางค์: ა‧ტა‧მი
คำนาม แก้ไข
ატამი (อาต͓ามี) (พหูพจน์ ატმები)
การผันรูป แก้ไข
การผันรูปของ ატამი
| เอกพจน์ | พหูพจน์ | พหูพจน์โบราณ | |
|---|---|---|---|
| กรรตุการก | ატამი (อาต͓ามี) | ატმები (อาต͓แมบี) | ატამნი (อาต͓ามนี) |
| สาธกการก | ატამმა (อาต͓ามมา) | ატმებმა (อาต͓แมบมา) | ატამთ(ა) (อาต͓ามท(อา)) |
| สัมปทานการก | ატამს(ა) (อาต͓ามซ(อา)) | ატმებს(ა) (อาต͓แมบซ(อา)) | ატამთ(ა) (อาต͓ามท(อา)) |
| สัมพันธการก | ატმის(ა) (อาต͓มีซ(อา)) | ატმების(ა) (อาต͓แมบีซ(อา)) | ატამთ(ა) (อาต͓ามท(อา)) |
| กรณการก | ატმით(ა) (อาต͓มีท(อา)) | ატმებით(ა) (อาต͓แมบีท(อา)) | |
| วิเศษณการก | ატმად(ა) (อาต͓มาด(อา)) | ატმებად(ა) (อาต͓แมบาด(อา)) | |
| สัมโพธนการก | ატამო (อาต͓ามอ̂) | ატმებო (อาต͓แมบอ̂) | ატამნო (อาต͓ามนอ̂) |
| หมายเหตุ: พหูพจน์โบราณอาจไม่มีอยู่จริงก็ได้ | |||
การผันรูปของ ატამი โดยเติมปัจจัยปัจฉบท
| สัมปทานการกเติมปัจจัยปัจฉบท | เอกพจน์ | พหูพจน์ |
|---|---|---|
| -ზე (on - ) | ატამზე (อาต͓ามแซฺ) | ატმებზე (อาต͓แมบแซฺ) |
| -თან (near - ) | ატამთან (อาต͓ามทาน) | ატმებთან (อาต͓แมบทาน) |
| -ში (in - ) | ატამში (อาต͓ามฌี) | ატმებში (อาต͓แมบฌี) |
| -ვით (like a - ) | ატამივით (อาต͓ามีวฺีท) | ატმებივით (อาต͓แมบีวฺีท) |
| สัมพันธการกเติมปัจจัยปัจฉบท | เอกพจน์ | พหูพจน์ |
| -თვის (for - ) | ატმისთვის (อาต͓มีซทวฺีซ) | ატმებისთვის (อาต͓แมบีซทวฺีซ) |
| -ებრ (like a - ) | ატმისებრ (อาต͓มีแซบร) | ატმებისებრ (อาต͓แมบีแซบร) |
| -კენ (towards - ) | ატმისკენ (อาต͓มีซแก͓น) | ატმებისკენ (อาต͓แมบีซแก͓น) |
| -გან (from/of - ) | ატმისგან (อาต͓มีซกฺาน) | ატმებისგან (อาต͓แมบีซกฺาน) |
| กรณการกเติมปัจจัยปัจฉบท | เอกพจน์ | พหูพจน์ |
| -დან (from / since - ) | ატმიდან (อาต͓มีดาน) | ატმებიდან (อาต͓แมบีดาน) |
| -ურთ (together with - ) | ატმითურთ (อาต͓มีทูรท) | ატმებითურთ (อาต͓แมบีทูรท) |
| วิเศษณการกเติมปัจจัยปัจฉบท | เอกพจน์ | พหูพจน์ |
| -მდე (up to - ) | ატმამდე (อาต͓มามแด) | ატმებამდე (อาต͓แมบามแด) |
คำสืบทอด แก้ไข
- → อะวาร์: гӏатӏам (ʻatʼam)
- → บัตส์: ატამ (อาต͓าม)
- → Bezhta: атӏами (atʼami)
- ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:languages/doSubstitutions บรรทัดที่ 73: Substitution data 'huz-translit' does not match an existing module or module failed to execute: package.lua:80: module 'Module:huz-translit' not found.
- → ออสซีเซีย: атъами (at’ami), алтъами (alt’ami)
อ้างอิง แก้ไข
- Čikobava, Arnold et al., editors (1950–1964), “ატამი”, in คารทูลี แอนีซ กฺานมารแต͓บีที แลคซีก͓อ̂นี [Explanatory Dictionary of the Georgian language] (in Georgian), Tbilisi: Academy Press
- มาฃ͓าฌวฺีลี, อาแลคซานดแร (1961), “ატამი”, in บอ̂ต͓านีกู̽รี แลคซีก͓อ̂นี [Botanical Dictionary], 2nd edition, Tbilisi: ซาบจ͓อ̂ทา ซาคารทแวฺลอ̂
- Ორბელიანი, Სულხან-Საბა (1685–1716), “ატამი”, in Ს. Იორდანიშვილი, editor, Სიტყვის კონა ქართული, რომელ არს ლექსიკონი [The Wisp of Georgian Words That Beeth a Dictionary], Tbilisi: Georgian SSR print, published 1949, page 34