ผลต่างระหว่างรุ่นของ "สิ่ง"
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
ZilentFyld (คุย | ส่วนร่วม) |
Alifshinobi (คุย | ส่วนร่วม) ไม่มีความย่อการแก้ไข |
||
บรรทัดที่ 1:
== ภาษาไทย ==
=== รากศัพท์ ===
ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|lo|ສິ່ງ}}, {{cog|khb|ᦉᦲᧂᧈ}}, {{cog|shn|သိင်ႇ}}, {{cog|aho|𑜏𑜢𑜂𑜫}}
เส้น 8 ⟶ 9:
=== คำนาม ===
{{th-noun|*}}
# [[ของ]]ต่าง ๆ โดย[[ไม่]][[จำกัด]]ว่า[[มี]][[ชีวิต]]หรือไม่มีชีวิต
{{ตย|คน สัตว์ และพืช เป็น'''สิ่ง'''มีชีวิต}}
{{ตย|ก้อนหินเป็น'''สิ่ง'''ไม่มีชีวิต}}
{{ตย|ทองคำเป็น'''สิ่ง'''มีค่า}}
# [[ภาวะ]], ความมีความ[[เป็น]]
{{ตย|'''สิ่ง'''ที่มีคุณค่าในสังคมอย่างหนึ่งคือ ความยุติธรรม}}
==== คำพ้องความ ====
{{rel-top|ของต่าง ๆ}}
* {{l|th|ของ}}
* {{l|th|เครื่อง}}
* {{l|th|พัสดุ}}
* {{l|th|วัตถุ}}
* {{l|th|วัสดุ}}
* {{l|th|อัน}}
{{rel-bottom}}
==== คำแปลภาษาอื่น ====
{{trans-top|ของต่าง ๆ โดยไม่จำกัดว่ามีชีวิตหรือไม่มีชีวิต }}
* เกาหลี: {{t+|ko|물건}}, {{t+|ko|것}}▼
* เขมร: {{t+|km|របស់}}, {{t+|km|វត្ថុ}}▼
* เขิน: {{t+|kkh|ᩈᩥ᩠᩵ᨦ}}, {{t+|kkh|ᨡᩬᨦ}}, {{t+|kkh|ᩋᩢ᩠ᨶ}}, {{t+|kkh|ᨤ᩠ᩅᩫ}}, {{t+|kkh|ᨤᩮᩨ᩠᩵ᨦ}}, {{t+|kkh|ᩅᨲ᩠ᨳᩩ}}
* คำเมือง: {{t+|nod|ᩈᩥ᩠᩵ᨦ}}, {{t+|nod|ᨡᩬᨦ}}, {{t+|nod|ᩋᩢ᩠ᨶ}}, {{t+|nod|ᨣᩕ᩠ᩅᩫ}}, {{t+|nod|ᨣᩕᩮᩬᩥ᩵ᨦ}}, {{t+|nod|ᩅᨲ᩠ᨳᩩ}}
* จีน:
*: จีนกลาง: {{t+|cmn|東西}}, {{t+|cmn|东西|tr=dōngxi}}, {{t+|cmn|事物|tr=shìwù}}, {{t+|cmn|物件|tr=wùjiàn}}, {{t+|cmn|物|tr=wù}} {{qualifier|literary}}
* ญี่ปุ่น: {{t+|ja|物|tr=もの, mono|sc=Jpan}}
* ไทลื้อ: {{t+|khb|ᦃᦸᧂ}}, {{t+|khb|ᦷᦆ}}, {{t+|khb|ᦉᦲᧂᧈ}}, {{t+|khb|ᦵᦆᦲᧂᧈ}}, {{t+|khb|ᦁᧃ}}, {{t+|khb|ᦀᧃ}}
* ไทใหญ่: {{t+|shn|ဢၼ်}}, {{t+|shn|ၶူဝ်း}}, {{t+|shn|ၶွင်}}, {{t+|shn|ၶိူင်ႈ}}, {{t+|shn|တိူဝ်း}}, {{t+|shn|ဢရႃႇ}}, {{t+|shn|ပဵတ်ႈၸေး}}, {{t+|shn|ဢုၵ်ႉၸႃႇ}}
* โปรตุเกส: {{t+|pt|coisa|f}}, {{t+|pt|cousa|f}}▼
* ฝรั่งเศส: {{t+|fr|chose|f}}, {{t+|fr|truc|m}}, {{t+|fr|machin|m}} {{qualifier|informal}}
{{trans-mid}}
* พม่า: {{t+|my|အရာ}}
* เยอรมัน: {{t+|de|Ding|n}}, {{t+|de|Sache|f}}▼
* รัสเซีย: {{t+|ru|вещь|f}}, {{t+|ru|не́что|n}}, {{t+|ru|предме́т|m}}
* ลาว: {{t+|lo|ສິ່ງ}}, {{t+|lo|ຂອງ}}, {{t+|lo|ອັນ}}, {{t+|lo|ເຄື່ອງ}}, {{t+|lo|ຄົວ}}, {{t+|lo|ວັດຖຸ}}, {{t+|lo|ພັດສະດຸ}}
* เวียดนาม: {{t+|vi|vật}}, {{t+|vi|điều}}, {{t+|vi|thứ}}▼
* สเปน: {{t+|es|cosa|f}}
* อังกฤษ: {{t+|en|thing}}
▲{{trans-mid}}
▲* อารบิก: {{t+|ar|شَيْء|m}}, {{t+|ar|أَمْر|m}}
* อิตาลี: {{t+|it|cosa|f}}
* อินโดนีเซีย: {{t+|id|benda}}, {{t+|id|barang}}, {{t+|id|makhluk}}, {{t+|id|hal}}
* ฮินดี: {{t|hi|वस्तू|m|sc=Deva}}, {{t+|hi|चीज़|f|sc=Deva}}
▲* เกาหลี: {{t+|ko|물건}}, {{t+|ko|것}}
▲* เขมร: {{t+|km|របស់}}, {{t+|km|វត្ថុ}}
▲* เยอรมัน: {{t+|de|Ding|n}}, {{t+|de|Sache|f}}
▲* เวียดนาม: {{t+|vi|vật}}, {{t+|vi|điều}}, {{t+|vi|thứ}}
▲* โปรตุเกส: {{t+|pt|coisa|f}}, {{t+|pt|cousa|f}}
{{trans-bottom}}
=== คำลักษณนาม ===
{{th-cls}}
# [[อย่าง]], [[อัน]]
{{ตย|ในกระเป๋ามีของกี่'''สิ่ง'''}}
| |||