ภาษาไทยแก้ไข

รากศัพท์แก้ไข

บาง +‎ กอก; ชาวต่างชาติเรียกชื่อนี้กันมาตั้งแต่สมัยกรุงศรีอยุธยา (จดหมายเหตุลาลูแบร์สะกดว่า Bancock/Bancok)

มีข้อสันนิษฐานที่มาหลายประการ อาทิ

  • กร่อนมาจาก "บางมะกอก"[1] เพราะมีมะกอกขึ้นอยู่มาก (สอดคล้องกับชื่อเดิมของวัดอรุณฯ คือ วัดมะกอก) นอกจากนี้ยังมีคำว่า บางปะกอก ที่อาจเกียวข้องกัน
  • เพี้ยนมาจาก "บางเกาะ"[2] เพราะมีแม่น้ำและคลองล้อมรอบ

การออกเสียงแก้ไข

การแบ่งพยางค์บาง-กอก
การแผลงเป็น
อักษรโรมัน
ไพบูลย์พับบลิชชิงbaang-gɔ̀ɔk
ราชบัณฑิตยสภาbang-kok
(มาตรฐาน) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย)/baːŋ˧.kɔːk̚˨˩/()
ไฟล์เสียง

คำวิสามานยนามแก้ไข

บางกอก

  1. (ไม่ทางการ) กรุงเทพมหานคร

คำพ้องความแก้ไข

อ้างอิงแก้ไข

  1. Nachart Prachachuen (22 September 2009), chapter "กรุงเทพฯ"กับ"บางกอก", in Khao Sod[1] (in ไทย), page 24
  2. Chandrashtitya, Tipawan; Chiraporn Matungka (accessed 11 December 2011), chapter ประวัติเมืองธนบุรี, in (please provide the title of the work)[2] (in ไทย), Dhonburi Rajabhat University, archived from the original on (English language versionแม่แบบ:Dead link.)