ถี่ถ้วน

ภาษาไทยแก้ไข

การแบ่งพยางค์		ถี่-ท่วน
การแผลงเป็น อักษรโรมัน	ไพบูลย์พับบลิชชิง	tìi-tûuan
	ราชบัณฑิตยสภา	thi-thuan
(มาตรฐาน) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}		/tʰiː˨˩.tʰua̯n˥˩/^{(สัมผัส)}

ถี่ถ้วน (คำอาการนาม ความถี่ถ้วน)

ละเอียดลออ

เขมร: ហ្មត់ចត់ (km) (หฺมต̍จต̍)
ไทลื้อ: ᦶᦆᧄᧉ (แฅ้ม)
ไทใหญ่: ၶႅမ်ႉလႅပ်ႈ (shn) (แข๎มแล้ป), တႅတ်ႈၼႅတ်ႈ (shn) (แต้ตแน้ต)
ฝรั่งเศส: minutieux (fr) (มีนูว์ซีเยอ) / minutieuse (fr) (มีนูว์ซีเยิซ), méticuleux (fr) (เมตีกูว์เลอ) / méticuleuse (fr) (เมตีกูว์เลิซ)
เยอรมัน: sorgfältig (de)

ลาว: ຖີ່ຖ້ວນ (lo) (ถี่ถ้วน)
สเปน: cuidadoso (es) (กวีดาโดโซ) / cuidadosa (es) (กวีดาโดซา), meticuloso (es) (เมตีกูโลโซ) / meticulosa (es) (เมตีกูโลซา)
อังกฤษ: careful (en) (แคร์เฟิล), meticulous (en) (มะทิคยะลัซ)
ฮินดี: सतर्क (hi) (สตรฺก)