ถอก

ภาษาไทย

การออกเสียง

การแบ่งพยางค์ {เสียงสระสั้น}		ถอก	ถ็อก
การแผลงเป็น อักษรโรมัน	ไพบูลย์พับบลิชชิง	tɔ̀ɔk	tɔ̀k
	ราชบัณฑิตยสภา	thok	thok
(มาตรฐาน) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย)		/tʰɔːk̚˨˩/(สัมผัส)	/tʰɔk̚˨˩/(สัมผัส)

รากศัพท์ 1

คำกริยา

ถอก (คำอาการนาม การถอก)

1. รั้น, ร่นเข้าไป

รากศัพท์ 2

สืบทอดจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *tʰɔːkᴰ¹ᴸ; ร่วมเชื้อสายกับภาษาคำเมือง ᨳᩬᨠ (ถอก), ภาษาเขิน ᨳᩬᨠ (ถอก), ภาษาอีสาน ถอก, ภาษาลาว ຖອກ (ถอก), ภาษาไทลื้อ ᦏᦸᧅᧈ (ถ่อ̂ก), ภาษาไทใหญ่ ထွၵ်ႇ (ถ่อ̂ก), ภาษาไทใต้คง ᥗᥩᥐᥱ (ถ่อ̂ก), ภาษาพ่าเก ထွက် (ถอ̂ก์), ภาษาอาหม 𑜌𑜨𑜀𑜫 (ถอ̂ก์, “ทำให้หมดไป”)

คำกริยา

ถอก (คำอาการนาม การถอก)

1. (โบราณ) เทออก

ภาษาคำเมือง

คำกริยา

ถอก (คำอาการนาม ก๋ารถอก หรือ ก๋านถอก)

1. อีกรูปหนึ่งของ ᨳᩬᨠ (ถอก)

ภาษาอีสาน

รากศัพท์

สืบทอดจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *tʰɔːkᴰ¹ᴸ; ร่วมเชื้อสายกับภาษาไทย ถอก, ภาษาคำเมือง ᨳᩬᨠ (ถอก), ภาษาเขิน ᨳᩬᨠ (ถอก), ภาษาลาว ຖອກ (ถอก), ภาษาไทลื้อ ᦏᦸᧅᧈ (ถ่อ̂ก), ภาษาไทใหญ่ ထွၵ်ႇ (ถ่อ̂ก), ภาษาไทใต้คง ᥗᥩᥐᥱ (ถ่อ̂ก), ภาษาพ่าเก ထွက် (ถอ̂ก์), ภาษาอาหม 𑜌𑜨𑜀𑜫 (ถอ̂ก์, “ทำให้หมดไป”)

คำกริยา

ถอก (คำอาการนาม การถอก)

1. เทออก