ความวัวไม่ทันหาย ความควายเข้ามาแทรก

ภาษาไทย แก้ไข

การแบ่งพยางค์		คฺวาม-วัว-ไม่-ทัน-หาย-คฺวาม-คฺวาย-เข้า-มา-แซก
การแผลงเป็น อักษรโรมัน	ไพบูลย์พับบลิชชิง	kwaam-wuua-mâi-tan-hǎai-kwaam-kwaai-kâo-maa-sɛ̂ɛk
	ราชบัณฑิตยสภา	khwam-wua-mai-than-hai-khwam-khwai-khao-ma-saek
(มาตรฐาน) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}		/kʰwaːm˧.wua̯˧.maj˥˩.tʰan˧.haːj˩˩˦.kʰwaːm˧.kʰwaːj˧.kʰaw˥˩.maː˧.sɛːk̚˥˩/^{(สัมผัส)}

(สำนวน) มีเรื่องราวเดือดร้อนเกิดขึ้น ยังไม่ทันจะแก้ไขหรือจัดการให้สงบดี ก็เกิดมีเรื่องใหม่ซ้อนขึ้นมาอีก กลายเป็น 2 เรื่องขึ้นในคราวเดียว