बरस

ภาษาฮินดี

สืบทอดจากภาษาฮินดีเก่า बरस (พรส), จากภาษาปรากฤต 𑀯𑀭𑀺𑀲 (วริส), ยืมโดยกึ่งเรียนรู้จากภาษาสันสกฤต वर्ष (วรฺษ); ร่วมรากกับ वर्ष (วรฺษ)

बरस (พรส) ช. (การสะกดภาษาอูรดู بَرس)

ปี
คำพ้องความ: साल (สาล), वर्ष (วรฺษ)

उसकी आयु केवल बीस बरस है। ― อุสกี อายุ เกวล พีส พรส ไหฯ ― He is only twenty years of age.
(ในเชิงเปรียบเทียบ, in the plural) a long time; ages
मैंने उसे बरसों से नहीं देखा है। ― ไมํเน อุเส พรโสํ เส นหีํ เทขา ไหฯ ― I haven't seen him for ages.

ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:inflection_utilities บรรทัดที่ 764: Unable to transliterate text 'ों'

(หน่วยเวลา) समय के मात्रक (สมย เก มาตฺรก); बरस (พรส, “ปี”) / साल (สาล, “ปี”), मास (มาส, “เดือน”) / महीना (มหีนา, “เดือน”), सप्ताह (สปฺตาห, “สัปดาห์”), दिन (ทิน, “วัน”), घंटा (ฆํฏา, “ชั่วโมง”), मिनट (มินฏ, “นาที”), सैकंड (ไสกํฑ, “วินาที”)

बरस (พรส)

Bahri, Hardev (1989), “बरस”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons, page 442.
McGregor, Ronald Stuart (1993), “709”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975), “बरस”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words], Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha, page 3396
Caturvedi, Mahendra; Bhola Nath Tiwari (1970), “बरस”, in A practical Hindi-English dictionary, Delhi: National Publishing House, page 502
Platts, John T. (1884), “बरस”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co., page 147
“बरस”, in Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English] (in อังกฤษ), Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.
Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “varṣá”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 664

สืบทอดจากภาษาปรากฤต 𑀯𑀭𑀺𑀲 (วริส), ยืมโดยกึ่งเรียนรู้จากภาษาสันสกฤต वर्ष (วรฺษ)

बरस (พรส) ช.