välinen
ภาษาฟินแลนด์ แก้ไข
รากศัพท์ แก้ไข
การออกเสียง แก้ไข
- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /ˈʋælinen/, [ˈʋæline̞n]
- สัมผัส: -ælinen
- การแบ่งพยางค์(คำอธิบาย): vä‧li‧nen
คำคุณศัพท์ แก้ไข
välinen (เปรียบเทียบไม่ได้)
- ระหว่าง
- Helsingin ja Oulun välinen etäisyys on noin 600 km.
- ระยะทางระหว่างโอวลุกับเฮลซิงกิประมาณ 600 กม.
- Juhlapuheissa oli tapana korostaa Suomen ja Neuvostoliiton kansojen välistä ystävyyttä.
- ในสุนทรพจน์ระดับทางการ เป็นธรรมเนียมที่จะต้องเน้นไปที่มิตรภาพระหว่างชาวฟินแลนด์และชาวสหภาพโซเวียต
- kansainvälinen ― ระหว่างประเทศ
- (สัทศาสตร์, ของเสียงสระ) ที่ลิ้นอยู่ระดับกลาง
หมายเหตุการใช้ แก้ไข
- ศัพท์ välinen นี้เป็นคำคุณศัพท์ ฉะนั้นมันจึงต้องมีคำนามตามหลังเสมอ ข้อพิสูจน์หนึ่งคือ välinen ผันรูปไปตามคำนามที่ตามหลัง (ในภาษาไทยจะใช้ "ระหว่าง" เป็นคำบุพบท)
- Suomen ja Neuvostoliiton kansojen välistä ystävyyttä ― มิตรภาพระหว่างชาวฟินแลนด์และชาวสหภาพโซเวียต
- Sadan ja tuhannen väliset luvut ― จำนวนระหว่างหนึ่งร้อยและหนึ่งพัน
- ในการบอกว่า "ระหว่างอะไร" จะใช้สัมพันธการก
- Sadan ja tuhannen väliset luvut ― จำนวนระหว่างหนึ่งร้อยและหนึ่งพัน
- Sotien väliset vuodet. ― ช่วงปีระหว่างสงคราม
การผันรูป แก้ไข
การผันรูปของ välinen (Kotus type 38/nainen, no gradation) | |||
---|---|---|---|
nominative | välinen | väliset | |
genitive | välisen | välisten välisien | |
partitive | välistä | välisiä | |
illative | väliseen | välisiin | |
เอกพจน์ | พหูพจน์ | ||
nominative | välinen | väliset | |
accusative | nom. | välinen | väliset |
gen. | välisen | ||
genitive | välisen | välisten välisien | |
partitive | välistä | välisiä | |
inessive | välisessä | välisissä | |
elative | välisestä | välisistä | |
illative | väliseen | välisiin | |
adessive | välisellä | välisillä | |
ablative | väliseltä | välisiltä | |
allative | väliselle | välisille | |
essive | välisenä | välisinä | |
translative | väliseksi | välisiksi | |
abessive | välisettä | välisittä | |
instructive | — | välisin | |
comitative | — | välisine |
คำพ้องความ แก้ไข
ลูกคำ แก้ไข
- galaksienvälinen
- hallitustenvälinen
- jäsentenvälinen
- jäsentenväliset
- kahdenvälinen
- kansainvälinen
- kieltenvälinen
- koulujenvälinen
- kulttuurienvälinen
- kuntainvälinen
- lajienvälinen
- maidenvälinen
- mannertenvälinen
- planeettainvälinen
- sukupolvienvälinen
- tasavälinen
- tieteidenvälinen
- tähtienvälinen
- valtioidenvälinen
- välisesti
- välisyys
อ่านเพิ่ม แก้ไข
- “välinen”, in Kielitoimiston sanakirja [พจนานุกรมภาษาฟินแลนด์ร่วมสมัย][1] (พจนานุกรมออนไลน์, อัพเดตสม่ำเสมอ), เฮลซิงกิ: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (สถาบันสำหรับภาษาที่ใช้ในประเทศฟินแลนด์), 2004–