obra
ภาษาสเปน
แก้ไขการออกเสียง
แก้ไข- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /ˈobɾa/ [ˈo.β̞ɾa]
- สัมผัส: -obɾa
- การแบ่งพยางค์: o‧bra
รากศัพท์ 1
แก้ไขสืบทอดจากข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:etymology บรรทัดที่ 174: สเปนเก่า (osp) is not set as an ancestor of สเปน (es) in Module:languages/data/2. The ancestor of สเปน is Early Modern Spanish (es-ear) (an etymology-only language whose regular parent is สเปน (es))., จากละติน opera (โอเปรา), จาก opus (โอปุซ); รูปเดิมในภาษาสเปนเก่าคือ huebra ซึ่งภายหลังได้รับอิทธิพลจากคำกริยา obrar (โอบ๎ราร์) และได้รับการวางนัยทั่วไปเป็นคำว่า obra (โอบ๎รา)[1]; ร่วมรากกับ ópera (โอเปรา)
คำนาม
แก้ไขobra • (โอบ๎รา) ญ. (พหูพจน์ obras)
ลูกคำ
แก้ไข- buena obra (บูเอนา โอบ๎รา)
- de obra (เด โอบ๎รา)
- en las obras (เอน ลัซ โอบ๎รัซ, “กำลังวางแผนหรือทำอยู่”)
- es obra (เอซ โอบ๎รา)
- gran obra (กฺ๎รัน โอบ๎รา)
- mano de obra (มาโน เด โอบ๎รา)
- manos a la obra (มาโนซ อา ลา โอบ๎รา)
- obra cinematográfica (โอบ๎รา ซฺีเนมาโตกฺ๎ราฟีกา)
- obra de (โอบ๎รา เด)
- obra de arte (โอบ๎รา เด อาร์เต)
- obra de caridad (โอบ๎รา เด การีดัด)
- obra huérfana (โอบ๎รา อูเอร์ฟานา)
- obra maestra (โอบ๎รา มาเอซต๎รา)
- obra muerta (โอบ๎รา มูเอร์ตา)
- obra social (โอบ๎รา โซเซฺีย̂ล)
- por obra de (โปร์ โอบ๎รา เด)
- por obra y gracia de (โปร์ โอบ๎รา อี กฺ๎ราเซฺีย̂ เด)
คำเกี่ยวข้อง
แก้ไขรากศัพท์ 2
แก้ไขดูเพิ่ม
แก้ไข- trabajo (ต๎ราบาโฅ)
อ้างอิง
แก้ไข- ↑ w:Joan Coromines; w:José A[ntonio] Pascual (1983–1991), “obra”, in w:Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critic Castilian and Hispanic Etymological Dictionary], Madrid: Gredos
อ่านเพิ่ม
แก้ไข- “obra”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language], online version 23.7 edition, Royal Spanish Academy [Real Academia Española], 28 พฤศจิกายน 2023