ภาษาละตินแก้ไข

 
วิกิพีเดียภาษาละตินมีบทความเกี่ยวกับ:
Wikipedia la
 
īnsula in marī Adriāticō (an island in the Adriatic Sea)

รากศัพท์แก้ไข

ไม่ทราบ ดูคล้ายกับ ภาษากรีกโบราณ νῆσος (เกาะ) และ ภาษาเคลติกดั้งเดิม *enistī (เกาะ) (ซึ่งเป็นภาษาเบรอตง enez, ภาษาไอริช inis และ ภาษาเวลส์ ynys) น่่าจะเป็นความบังเอิญ

Pokorny (1959) คาดว่าเกี่ยวข้องกับ salum (ทะเล): เขาคาดว่าจากการตัดคำทิ้งจากประโยค จาก terra in salō (ดินในทะเล) จาก in (in) + salō, ใกล้กับในคำภาษากรีกโบราณ ἔναλος (maritime).

การออกเสียงแก้ไข

คำนามแก้ไข

ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:la-nominal บรรทัดที่ 2484: The parameter "2" is not used by this template.

  1. เกาะ

การผันรูปแก้ไข

การผันรูปที่หนึ่ง

การก เอกพจน์ พหูพจน์
กรรตุการก
(nominative)
īnsula īnsulae
สัมพันธการก
(genitive)
īnsulae īnsulārum
สัมปทานการก
(dative)
īnsulae īnsulīs
กรรมการก
(accusative)
īnsulam īnsulās
อปาทานการก
(ablative)
īnsulā īnsulīs
สัมโพธนาการก
(vocative)
īnsula īnsulae

ลูกคำแก้ไข

คำสืบทอดแก้ไข

  • โปรตุเกสเก่า: inssoa
  • Rhaeto-Romance:
    • โรมานช์: insla
  • อังกฤษ: insula
  • เยอรมันต่ำ: Insel
  • เยอรมันสูงกลาง: insel
    • เยอรมันแบบแอเลอแมนนี: Insle
    • บาวาเรีย: Insl
    • เยอรมัน: Insel
    • ฮุนสริก: Insel
    • ลักเซมเบิร์ก: Insel
    • ยิดดิช: אינדזל(ยนดซล)
  • โปรตุเกส: ínsula
  • โรมาเนีย: insulă
  • สเปน: ínsula
  • ละตินสามัญชน: *isula
    • คอร์ซิกา: isula
    • เอมีเลีย: îsla
    • อิตาลี: isola
    • ลอมบาร์ด: isula
    • Navarro-Aragonese:
      • อารากอน: isla
    • ฝรั่งเศสเก่า: isle
    • เนเปิลส์: isule
    • อ็อกซิตันเก่า: illa, ilha, isla
      • อ็อกซิตัน: iscla
      • กาตาลาเก่า: illa
        • กาตาลา: illa
        • → โปรตุเกสเก่า: illa
    • สเปนเก่า: isla
      • Ladino: ísla, ízla
      • สเปน: isla
      • อัสตูเรียส: islla
      • เอซเตรมาดูรา: isla
      • โปรตุเกสเก่า: ysla
    • พีดมอนต์: ìsola/ìsula
    • Rhaeto-Romance:
      • ฟรียูลี: isule
    • ซาร์ดิเนีย: isula
    • ซิซิลี: ìsula
    • เวเนโต: ixoła
    • แอลเบเนีย: ishull

อ้างอิงแก้ไข