สืบทอดจากไทดั้งเดิม *haːnᴮ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ห่าน, คำเมือง ᩉ᩵ᩣ᩠ᨶ (ห่าน), ลาว ຫ່ານ (ห่าน), ไทลื้อ ᦠᦱᧃᧈ (ห่าน), ไทใหญ่ ႁၢၼ်ႇ (ห่าน), พ่าเก ꩭꩫ် (หน์), อาหม 𑜑𑜃𑜫 (หน์); เทียบจีนยุคกลาง 雁 (MC ngaenH), มอญ-เขมรดั้งเดิม *haan, ขมุอิกดั้งเดิม *haːn
hanq (อักขรวิธีปี 1957–1982 hanƽ)