gladius

ภาษาละติน

gladius (sword)

การออกเสียง

• (คลาสสิก) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈɡla.di.us/, [ˈɡɫ̪äd̪iʊs̠]
• (คริสตจักร) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈɡla.di.us/, [ˈɡläːd̪ius]

• เสียง (Classical):

  (file)

คำนาม

gladius ช. (สัมพันธการก gladiī หรือ gladī); การผันรูปที่สอง

1. ดาบ

การผันรูป

การผันรูปที่สอง

การก	เอกพจน์	พหูพจน์
กรรตุการก	gladius	gladiī
สัมพันธการก	gladiī gladī1	gladiōrum
สัมปทานการก	gladiō	gladiīs
กรรมการก	gladium	gladiōs
อปาทานการก	gladiō	gladiīs
สัมโพธนการก	gladī	gladiī

¹Found in older Latin (until the Augustan Age).

ลูกคำ

• gladiātor
• gladiātōriē
• gladiātōrium
• gladiātūra
• gladiolus

 

คำสืบทอด

• ดัตช์: gladius
• อังกฤษ: gladius, glaive
• ฝรั่งเศส: glaive
• อิตาลี: ghiado
• โปรตุเกส: gládio
• สเปน: gladio
• โรมาเนีย: gladium

อ้างอิง

• “gladius”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “gladius”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• gladius in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
• gladius in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette
• Carl Meißner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎^[1], London: Macmillan and Co.
  • a sword hangs over his neck: gladius cervicibus impendet
    
  • to use javelins at a distance, swords at close quarters: eminus hastis, comminus gladiis uti
    
  • to draw one's sword (from the scabbard): gladium educere (e vagīna)
    
  • to sheath one's sword: gladium in vaginam recondere
    
  • to draw one's sword: gladium stringere, destringere
    
  • to plunge one's sword in some one's breast: gladium alicui in pectus infigere
    
  • to transfix, pierce a man's breast with one's sword: gladio aliquem per pectus transfigere (Liv. 2. 46)
    
  • to fight with swords at close quarters: gladio comminus (opp. eminus) rem gerere
    
  • to throw down the javelins (pila) and fight with the sword: omissis pilis gladiis rem gerere
    
  • swords must now decide the day: res ad gladios vēnit
    
  • swords must now decide the day: res gladiis geri coepta est
    
  • to throw oneself on the enemy with drawn sword: strictis gladiis in hostem ferri
    
• “gladius”, in Harry Thurston Peck, editor (1898) Harper's Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers
• “gladius”, in William Smith et al., editor (1890) A Dictionary of Greek and Roman Antiquities, London: William Wayte. G. E. Marindin