comprador

ภาษาโปรตุเกส แก้ไข

จากละตินยุคปลาย comparātor แผลงมาจากละติน comparāre ("ซื้อ", "จัดหา") ซึ่งประกอบขึ้นจาก cum- ("ด้วย", "ด้วยกัน") + parāre ("ได้", "จัดเตรียม")^[1]

สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [kõ.pɾɐˈð̞oɾ] (โปรตุเกสแบบยุโรป), [kõ.pɾaˈdoʀ] (โปรตุเกสแบบบราซิล)
คำอ่านเทียบเคียง: กง-ปฺรา-โดรฺ (โปรตุเกสแบบยุโรป), กง-ปฺรา-โดฮฺ (โปรตุเกสแบบบราซิล)

comprador แม่แบบ:ชาย (พหูพจน์: compradores; เพศหญิง เอกพจน์: compradora; เพศหญิง พหูพจน์: compradoras)

จากละตินยุคปลาย comparātor แผลงมาจากละติน comparāre ("ซื้อ", "จัดหา") ซึ่งประกอบขึ้นจาก cum- ("ด้วย", "ด้วยกัน") + parāre ("ได้", "จัดเตรียม")

comprador แม่แบบ:ชาย (พหูพจน์: compradores; เพศหญิง เอกพจน์: compradora; เพศหญิง พหูพจน์: compradoras)

comprador แม่แบบ:ชาย (พหูพจน์: compradores; เพศหญิง เอกพจน์: compradora; เพศหญิง พหูพจน์: compradoras)

ในคริสต์ศตวรรษที่ 17 จากโปรตุเกส comprador ว่า ผู้ซื้อ

เดิมใช้เรียกคนรับใช้ชาวพื้นเมืองในครัวเรือนชาวยุโรปในตะวันออกไกล ต่อมาใช้เรียกผู้จัดการห้างร้านของยุโรปที่เป็นคนพื้นเมืองด้วย^[1]

comprador (พหูพจน์: compradors)

คนกลาง, ผู้เป็นสื่อกลาง
คนพื้นเมืองในดินแดนอาณานิคมตะวันออกไกล ซึ่งบริษัทต่างชาติว่าจ้างให้เป็นผู้จัดการ ตัวแทน หรือตัวกลางในการทำธุรกรรมการค้า
(การเดินเรือ) ผู้รับจ้างจัดหาสิ่งของเครื่องใช้สำหรับการเดินเรือ (เช่น เชือก ใบเรือ ชันสน ไขปลาวาฬ) ในตะวันออกไกล

↑ Chisholm, Hugh, ed. "Comprador." Encyclopædia Britannica. 11th ed. Cambridge: Cambridge University Press, 1911.