außer

ภาษาเยอรมัน

รูปแบบอื่น

• (สวิตเซอร์แลนด์, ลิกเตนสไตน์, ลักเซมเบิร์ก) ausser

รากศัพท์

สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงกลาง ūzer, จากภาษาเยอรมันสูงเก่า ūzar ดูเพิ่มที่ aus เทียบกับภาษาอังกฤษ outer, ภาษานอร์เวย์ uten-, ytre

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈaʊ̯sɐ/, [ˈʔaʊ̯sɐ]

• außer, ausser

  (file)

คำบุพบท

außer (+ สัมปทานการก)

1. (โบราณ, ปัจจุบันปรากฏใช้เฉพาะแห่ง) นอก, ข้างนอก

   Ich bin außer Hause. ― ฉันอยู่นอกตัวบ้าน

   Das Gesetz ist doch seit Jahren außer Kraft gesetzt!? ― กฎหมายนี้ถูกยกเลิกไปหลายปีแล้วไม่ใช่หรือ (แปลตรงตัว: นอกอำนาจ/นอกพลัง)

2. ยกเว้น, นอกจาก

   Außer mir war keiner da. ― นอกจากฉันแล้วก็ไม่มีใครอยู่ที่นั่นอีก

คำแผลง

• äußerlich
• außerdem
• außerordentlich

สำนวน

• außer Acht lassen
• außer Betrieb
• außer Dienst
• außer Gefahr
• außer Kraft
• außer Landes
• außer Rand und Band
• außer sich geraten
• außer sich sein

 

คำเกี่ยวข้อง

• äußern

คำสันธาน

außer

1. ยกเว้น, นอกเสียจาก

   Sie können das Spiel nicht mehr gewinnen, außer wenn sie ein Wunder schaffen.

   พวกเขาไม่สามารถชนะเกมได้อีกแล้ว นอกเสียจากว่าพวกเขาสร้างปาฏิหาริย์ขึ้น