assinar

ภาษาโปรตุเกส

รากศัพท์

จากกาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า assinar, จากละติน assignāre, จาก ad- + signō (“ทำเครื่องหมาย, กำหนด”), จาก signum (“เครื่องหมาย”)

การออกเสียง

 

• (บราซิล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /a.siˈna(ʁ)/ [a.siˈna(h)]

• (บราซิล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /a.siˈna(ʁ)/ [a.siˈna(h)]
  • (เซาเปาโล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /a.siˈna(ɾ)/
  • (รีโอดีจาเนโร) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /a.siˈna(ʁ)/ [a.siˈna(χ)]
  • (บราซิลใต้) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /a.siˈna(ɻ)/

 

• (โปรตุเกส) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ɐ.siˈnaɾ/

• (โปรตุเกส) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ɐ.siˈnaɾ/
  • (โปรตุเกสใต้) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ɐ.siˈna.ɾi/

• การแบ่งพยางค์: as‧si‧nar

คำกริยา

assinar (first-person singular present assino, first-person singular preterite assinei, past participle assinado)

1. ลงชื่อ
2. สมัครรับ (ข่าวสาร)
3. (เลิกใช้, วรรณกรรม) แสดง; ชี้; นิยาม; ทำเครื่องหมาย; กำหนด

การผันรูป

    การผันรูปของ assinar (ดูเพิ่ม ภาคผนวก:คำกริยาภาษาโปรตุเกส)

	เอกพจน์			พหูพจน์
	บุรุษที่หนึ่ง (eu)	บุรุษที่สอง (tu)	บุรุษที่สาม (ele / ela / você)	บุรุษที่หนึ่ง (nós)	บุรุษที่สอง (vós)	บุรุษที่สาม (eles / elas / vocês)
รูปกริยากลาง
Impersonal	assinar
Personal	assinar	assinares	assinar	assinarmos	assinardes	assinarem
รูปกริยาเป็นนาม
	assinando
รูปกริยาขยายอดีตกาล
Masculine	assinado			assinados
Feminine	assinada			assinadas
มาลาบอกเล่า
Present	assino	assinas	assina	assinamos	assinais	assinam
Imperfect	assinava	assinavas	assinava	assinávamos	assináveis	assinavam
Preterite	assinei	assinaste	assinou	assinamos1, assinámos2	assinastes	assinaram
Pluperfect	assinara	assinaras	assinara	assináramos	assináreis	assinaram
Future	assinarei	assinarás	assinará	assinaremos	assinareis	assinarão
มาลาเงื่อนไข	assinaria	assinarias	assinaria	assinaríamos	assinaríeis	assinariam
มาลาสมมุติ
Present	assine	assines	assine	assinemos	assineis	assinem
Imperfect	assinasse	assinasses	assinasse	assinássemos	assinásseis	assinassem
Future	assinar	assinares	assinar	assinarmos	assinardes	assinarem
มาลาสั่ง
Affirmative		assina	assine	assinemos	assinai	assinem
Negative (não)		não assines	não assine	não assinemos	não assineis	não assinem

¹โปรตุเกสแบบบราซิล.
²โปรตุเกสแบบยุโรป.

ลูกคำ

• assinatura

คำเกี่ยวข้อง

• assinação

อ่านเพิ่ม

• “assinar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, Lisbon: Priberam, 2025