ajtó
ภาษาฮังการี แก้ไข
รากศัพท์ แก้ไข
จาก ajt (“to form an opening”) + -ó (present participle suffix) ที่เลิกใช้แล้ว, จากภาษายูกริกดั้งเดิม *ᴕjɜ- (“come off, get looser, get free”)[1][2]
การออกเสียง แก้ไข
- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): [ ˈɒjtoː]
Audio (file) - การแบ่งพยางค์: aj‧tó
- สัมผัส: -toː
คำนาม แก้ไข
ajtó (พหูพจน์ ajtók)
- ประตู
- แม่แบบ:meronyms
- คำจ่ากลุ่ม: (ศัพท์ทางเทคนิค) nyílászáró
- Coordinate term: ablak
การผันรูป แก้ไข
| การผันรูปของ ajtó (stem in long/high vowel, back harmony) | ||
|---|---|---|
| เอกพจน์ (egyes szám) | พหูพจน์ (többes szám) | |
| nominative | ajtó | ajtók |
| accusative | ajtót | ajtókat |
| dative | ajtónak | ajtóknak |
| instrumental | ajtóval | ajtókkal |
| causal-final | ajtóért | ajtókért |
| translative | ajtóvá | ajtókká |
| terminative | ajtóig | ajtókig |
| essive-formal | ajtóként | ajtókként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | ajtóban | ajtókban |
| superessive | ajtón | ajtókon |
| adessive | ajtónál | ajtóknál |
| illative | ajtóba | ajtókba |
| sublative | ajtóra | ajtókra |
| allative | ajtóhoz | ajtókhoz |
| elative | ajtóból | ajtókból |
| delative | ajtóról | ajtókról |
| ablative | ajtótól | ajtóktól |
สัมพันธการกมีอยู่สองประเภท แบบหนึ่งคือเปลี่ยนสระการันต์ (stem) ส่วนใหญ่จะใช้ในกรณีครอบครองไม่ได้ เช่นประตูของบ้านหรือรถ ในกรณีที่แสดงว่าคน ๆ หนึ่งครอบครองบานประตู จึงใช้แบบไม่เปลี่ยนสระการันต์[3] (แม้ว่าในบางถิ่นจะใช้แบบเปลี่ยนสระการันต์ทุกแห่งก็ตาม) นี่คือเหตุผลว่าทำไม "ajtajam" จึงหายาก ยกเว้นในภาษาถิ่น
- ไม่เปลี่ยนสระการันต์:
| รูปแบบการแสดงเจ้าของของ ajtó | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | ajtóm | ajtóim |
| 2nd person sing. | ajtód | ajtóid |
| 3rd person sing. | ajtója | ajtói |
| 1st person plural | ajtónk | ajtóink |
| 2nd person plural | ajtótok | ajtóitok |
| 3rd person plural | ajtójuk | ajtóik |
- เปลี่ยนสระการันต์:
| รูปแบบการแสดงเจ้าของของ ajtó | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | ajtajam | ajtajaim |
| 2nd person sing. | ajtajad | ajtajaid |
| 3rd person sing. | ajtaja | ajtajai |
| 1st person plural | ajtajunk | ajtajaink |
| 2nd person plural | ajtajatok | ajtajaitok |
| 3rd person plural | ajtajuk | ajtajaik |
คำประสม แก้ไข
Compound words
Expressions
อ้างอิง แก้ไข
- ↑ Entry #1873 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Research Institute for Linguistics, Hungary.
- ↑ ajtó in Tótfalusi, István. Magyar etimológiai nagyszótár (’Hungarian Comprehensive Dictionary of Etymology’). Budapest: Arcanum Adatbázis, 2001; Arcanum DVD Könyvtár →ISBN
- ↑ Kálmán László: Ajtaja vagy ajtója? in the online edition of Nyelv és Tudomány, 13 August 2013
อ่านเพิ่ม แก้ไข
- ajtó in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- ajtó in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2023)