𑀡𑀯𑀫

ภาษาปรากฤต

รากศัพท์

สืบทอดจากภาษาสันสกฤต नवम (นวม); By surface analysis, 𑀡𑀯 (ณว) +‎ -𑀫 (-ม)

คำคุณศัพท์

𑀡𑀯𑀫 (ณวม) (อักษรเทวนาครี ณวม, อักษรคุชราต ณวม, อักษรกันนาดา ณวม) (อรรธมคธ, ไชน์มหาราษฏร์) (จำนวนเชิงอันดับที่)

1. ที่เก้า

คำสืบทอด

• Old Awadhi: नवउं (นวอุํ)
• คุชราต: નવમું (นวมุํ)
• ฮินดูสตานี: navā̃

  ฮินดี: नवाँ

  อูรดู: نَواں (navā̃)

• กงกัณ: णवें (ณเวํ)
• มราฐี: नववे (นวเว)
• เนปาล: नवौं (นเวาํ)
• ปัญจาบ: ਨੌਵਾਂ (เนาวาํ)
• สินธ์: nā̃õ

  อักษรอาหรับ: نائون

  อักษรเทวนาครี: नांओं (นาํโอํ)

อ่านเพิ่ม

• Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “ณวม”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 402
• Sheth, Hargovind Das T[rikamcand] (1923–1928), “णवम”, in pra:पाइअ-सद्द-महण्णवो [Ocean of Prakrit words], Calcutta: [Published by the Author], page 382.