麵包

ภาษาจีน

		flour; noodles	to cover; to wrap; to hold to cover; to wrap; to hold; to include; to take charge of; package; wrapper; container; bag; to hold or embrace; bundle; packet; to contract (to or for)
ตัวเต็ม (麵包/麪包)		麵/麪	包
ตัวย่อ (面包)		面	包
รูปแบบอื่น		麫包 麵飽／麪飽 麵麭

麵包

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): miànbāo

  (จู้อิน): ㄇㄧㄢˋ ㄅㄠ

• กวางตุ้ง

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): min⁶ baau¹

  (ห่อยซัน, Wiktionary): men⁵ bau¹

• กั้น (Wiktionary): mien⁵ bau¹
• แคะ (Sixian, PFS): mien-pâu
• หมิ่นตะวันออก (BUC): miêng-bău
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): mī-pau / bīn-pau

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): min⁷ bao¹

• อู๋ (Shanghai, Wugniu): ⁶mi-pau

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: miànbāo
    • จู้อิน: ㄇㄧㄢˋ ㄅㄠ
    • ทงย่งพินอิน: miànbao
    • เวด-ไจลส์: mien⁴-pao¹
    • เยล: myàn-bāu
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: miannbau
    • พัลลาดีอุส: мяньбао (mjanʹbao)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /mi̯ɛn⁵¹ pɑʊ̯⁵⁵/
      
  • (จีนมาตรฐาน, erhua-ed)⁺
    • พินอิน: miànbāor
    • จู้อิน: ㄇㄧㄢˋ ㄅㄠㄦ
    • ทงย่งพินอิน: miànbaor
    • เวด-ไจลส์: mien⁴-pao¹-ʼrh
    • เยล: myàn-bāur
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: miannbaul
    • พัลลาดีอุส: мяньбаор (mjanʹbaor)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /mi̯ɛn⁵¹ paʊ̯ɻʷ⁵⁵/
• กวางตุ้ง
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: min⁶ baau¹
    • Yale: mihn bāau
    • Cantonese Pinyin: min⁶ baau¹
    • Guangdong Romanization: min⁶ bao¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /miːn²² paːu̯⁵⁵/
  • (ห่อยซัน, Taicheng)
    • Wiktionary: men⁵ bau¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /ᵐben³² pau³³/
• กั้น
  • (Nanchang)
    • Wiktionary: mien⁵ bau¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /miɛn¹¹ pau⁴²/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: mien-pâu
    • Hakka Romanization System: mien bau´
    • Hagfa Pinyim: mian⁴ bau¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /mi̯en⁵⁵ pau̯²⁴/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: miêng-bău
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /mieŋ²⁴²⁻⁵⁵ ^(p-)mau⁵⁵/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: mī-pau
    • Tâi-lô: mī-pau
    • Phofsit Daibuun: mixpaw
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /mĩ⁴¹⁻²² pau³³/
    • สัทอักษรสากล (Philippines): /mi⁴¹⁻²² pau³³/
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /mĩ³³⁻¹¹ pau⁴⁴/
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /mĩ³³⁻²¹ pau⁴⁴/
    • สัทอักษรสากล (Xiamen, Zhangzhou): /mĩ²²⁻²¹ pau⁴⁴/
  • (Hokkien: dated in Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: bīn-pau
    • Tâi-lô: bīn-pau
    • Phofsit Daibuun: bixnpaw
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /bin²²⁻²¹ pau⁴⁴/
  • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: min⁷ bao¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: mīⁿ pau
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /mĩ¹¹ pau³³/
• อู๋
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶mi-pau
    • MiniDict: mi^去 pau
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³mi-pau
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /mi²² pɔ⁴⁴/

คำนาม

麵包 (คำลักษณนาม 片 (piàn), 袋 (dài), 塊 (kuài))

1. ขนมปัง

คำเกี่ยวข้อง

• 烤麵包 (kǎomiànbāo)
• 麵包車 (miànbāochē)
• 麵包店 (miànbāodiàn)
• 麵包房 (miànbāofáng)
• 麵包機 (miànbāojī)
• 牛角麵包 (niújiǎo miànbāo)
• 香蕉麵包 (xiāngjiāo miànbāo)
• 小麵包 (xiǎomiànbāo)
• 新月形麵包 (xīnyuèxíng miànbāo)
• 羊角麵包 (yángjiǎo miànbāo)

ดูเพิ่ม

• pháng