馬路

ภาษาจีน

		horse; surname	road; path; way
ตัวเต็ม (馬路)		馬	路
ตัวย่อ (马路)		马	路

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): mǎlù

  (จู้อิน): ㄇㄚˇ ㄌㄨˋ

• กวางตุ้ง (Jyutping): maa⁵ lou⁶
• แคะ

  (Sixian, PFS): mâ-lu

  (Meixian, Guangdong): ma¹ lu⁴

• หมิ่นตะวันออก (BUC): mā-diô
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): bé-lō͘ / bée-lō͘

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): bhê² lou⁷

• อู๋ (Shanghai, Wugniu): ⁶mo-lu

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)
    • พินอิน: mǎlù
    • จู้อิน: ㄇㄚˇ ㄌㄨˋ
    • ทงย่งพินอิน: mǎlù
    • เวด-ไจลส์: ma³-lu⁴
    • เยล: mǎ-lù
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: maaluh
    • พัลลาดีอุส: малу (malu)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /mä²¹⁴⁻²¹ lu⁵¹/
    • คำพ้องเสียง:

      [แสดง/ซ่อน]
      แก้ไข แก้ไข 馬路／马路 馬陸／马陆 馬鹿／马鹿

• กวางตุ้ง
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: maa⁵ lou⁶
    • Yale: máh louh
    • Cantonese Pinyin: maa⁵ lou⁶
    • Guangdong Romanization: ma⁵ lou⁶
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /maː¹³ lou̯²²/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: mâ-lu
    • Hakka Romanization System: ma´ lu
    • Hagfa Pinyim: ma¹ lu⁴
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /ma²⁴⁻¹¹ lu⁵⁵/
  • (Meixian)
    • Guangdong: ma¹ lu⁴
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /ma⁴⁴⁻³⁵ lu⁵³/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: mā-diô
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /ma³³⁻⁵⁵ ^(t-)luɔ²⁴²/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: bé-lō͘
    • Tâi-lô: bé-lōo
    • Phofsit Daibuun: beflo
    • สัทอักษรสากล (Singapore): /be⁴²⁻²⁴ lɔ²²/
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /be⁵³⁻⁴⁴ lɔ³³/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /be⁵⁵⁴⁻²⁴ lɔ⁴¹/
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /be⁵³⁻⁴⁴ lɔ²²/
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /be⁴¹⁻⁴⁴ lɔ³³/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: bée-lō͘
    • Tâi-lô: bée-lōo
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /bɛ⁵³⁻⁴⁴ lɔ²²/
  • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: bhê² lou⁷
    • Pe̍h-ōe-jī-like: bé lōu
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /be⁵²⁻³⁵ lou¹¹/
• อู๋
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶mo-lu
    • MiniDict: mo^去 lu
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³mo-lu
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /mo²² lu⁴⁴/

---

• จีนยุคกลาง: maeX luH

สัมผัส
อักขระ	馬	路
การออกเสียงที่	1/1	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	明 (4)	來 (37)
ท้ายพยางค์ (韻)	麻 (98)	模 (23)
วรรณยุกต์ (調)	Rising (X)	Departing (H)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open	Open
ส่วน (等)	II	I
ฝ่านเชี่ย	莫下切	洛故切
แบกซเตอร์	maeX	luH
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/mˠaX/	/luoH/
พาน อู้ยฺหวิน	/mᵚaX/	/luoH/
ซ่าว หรงเฟิน	/maX/	/loH/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/maɨX/	/lɔH/
หลี่ หรง	/maX/	/loH/
หวาง ลี่	/maX/	/luH/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/maX/	/luoH/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	mǎ	lù
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	maa5	lou6

• จีนเก่า

  (แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*mˤraʔ  Cə.rˤak-s/

  (เจิ้งจาง): /*mraːʔ  ɡ·raːɡs/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	馬	路
การออกเสียงที่	1/1	1/1
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	mǎ	lù
จีนยุคกลาง	‹ mæX ›	‹ luH ›
จีนเก่า	/*mˁraʔ/	/*Cə.rˁak-s/
อังกฤษ	horse	road
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	馬	路
การออกเสียงที่	1/1	1/1
หมายเลข	8715	3856
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	馬	各
กลุ่มสัมผัส	魚	暮
กลุ่มย่อยสัมผัส	0	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	馬	路
จีนเก่า	/*mraːʔ/	/*ɡ·raːɡs/

คำนาม

馬路 (คำลักษณนาม 條／条 (tiáo))

1. ถนน