to roam; travel | trick; drama; play trick; drama; play; show | ||
---|---|---|---|
ตัวเต็ม (遊戲/游戲) | 遊/游 | 戲 | |
ตัวย่อ (游戏) | 游 | 戏 | |
ตัวย่อรอบสอง | 沋戏/沋戏 |
สัมผัส | ||
---|---|---|
อักขระ | 遊 | 戲 |
การออกเสียงที่ | 1/1 | 3/3 |
ต้นพยางค์ (聲) | 以 (36) | 曉 (32) |
ท้ายพยางค์ (韻) | 尤 (136) | 支 (13) |
วรรณยุกต์ (調) | Level (Ø) | Departing (H) |
พยางค์เปิด/ปิด (開合) | Open | Open |
ส่วน (等) | III | III |
ฝ่านเชี่ย | 以周切 | 香義切 |
แบกซเตอร์ | yuw | xjeH |
การสืบสร้าง | ||
เจิ้งจาง ซ่างฟาง | /jɨu/ | /hˠiᴇH/ |
พาน อู้ยฺหวิน | /jiu/ | /hᵚiɛH/ |
ซ่าว หรงเฟิน | /iəu/ | /xiɛH/ |
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์ | /juw/ | /hjiə̆H/ |
หลี่ หรง | /iu/ | /xjeH/ |
หวาง ลี่ | /jĭəu/ | /xǐeH/ |
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน | /i̯ə̯u/ | /xie̯H/ |
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย |
yóu | xì |
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย |
jau4 | hei3 |
ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014) | ||
---|---|---|
อักขระ | 遊 | 戲 |
การออกเสียงที่ | 1/1 | 1/1 |
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน) |
yóu | xì |
จีนยุคกลาง | ‹ yuw › | ‹ xjeH › |
จีนเก่า | /*[N-]ru/ | /*ŋ̊(r)ar-s/ |
อังกฤษ | wander about | sport, joke |
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; |
ระบบเจิ้งจาง (2003) | ||
---|---|---|
อักขระ | 遊 | 戲 |
การออกเสียงที่ | 1/1 | 2/3 |
หมายเลข | 15546 | 5195 |
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์ |
斿 | 虍 |
กลุ่มสัมผัส | 幽 | 歌 |
กลุ่มย่อยสัมผัส | 1 | 1 |
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง |
猷 | 戲 |
จีนเก่า | /*lu/ | /*qʰrals/ |
หมายเหตุ | 同遊 |
遊戲
遊戲