豆豉

ภาษาจีน แก้ไข

		bean; sacrificial vessel	salted fermented beans
ตัวย่อและตัวเต็ม (豆豉)		豆	豉

การออกเสียง แก้ไข

จีนกลาง
(พินอิน): dòuchǐ, dòushì

(จู้อิน): ㄉㄡˋ ㄔˇ, ㄉㄡˋ ㄕˋ
กวางตุ้ง
(กวางเจา, ยฺหวืดเพ็ง): dau⁶ si⁶

(ห่อยซัน, วิกิพจนานุกรม): eu⁵ si⁵
แคะ
(Sixian, PFS): theu-sṳ

(Meixian, Guangdong): têu⁴ si⁴
หมิ่นใต้ (เปะอั่วจี): tāu-sīⁿ / tāu-sī

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน, standard in Mainland and Taiwan)⁺
  - พินอิน: dòuchǐ
  - จู้อิน: ㄉㄡˋ ㄔˇ
  - ทงย่งพินอิน: dòuchǐh
  - เวด-ไจลส์: tou⁴-chʻih³
  - เยล: dòu-chř
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: dowchyy
  - พัลลาดีอุส: доучи (douči)
  - IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /toʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (จีนมาตรฐาน, variant)
  - พินอิน: dòushì
  - จู้อิน: ㄉㄡˋ ㄕˋ
  - ทงย่งพินอิน: dòushìh
  - เวด-ไจลส์: tou⁴-shih⁴
  - เยล: dòu-shr̀
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: dowshyh
  - พัลลาดีอุส: доуши (douši)
  - IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /toʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/
  - คำพ้องเสียง:
    [แสดง/ซ่อน]
    ^{แก้ไข}
    ^{แก้ไข}
    豆豉
    鬥士
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: dau⁶ si⁶
  - เยล: dauh sih
  - พินอินกวางตุ้ง: dau⁶ si⁶
  - Guangdong Romanization: deo⁶ xi⁶
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /tɐu̯²² siː²²/
- (ห่อยซัน, Taicheng)
  - วิกิพจนานุกรม: eu⁵ si⁵
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /eu³² si³²/
แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: theu-sṳ
  - Hakka Romanization System: teu sii
  - Hagfa Pinyim: teu⁴ si⁴
  - Sinological IPA: /tʰeu̯⁵⁵ sɨ⁵⁵/
- (Meixian)
  - Guangdong: têu⁴ si⁴
  - Sinological IPA: /tʰeu⁵³⁻⁵⁵ sz̩⁵³/
หมิ่นใต้
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese, Hsinchu)
  - Pe̍h-ōe-jī: tāu-sīⁿ
  - Tâi-lô: tāu-sīnn
  - Phofsit Daibuun: dauxsvi
  - IPA (Taipei): /tau³³⁻¹¹ ɕĩ³³/
  - IPA (Kaohsiung): /tau³³⁻²¹ ɕĩ³³/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /tau²²⁻²¹ ɕĩ²²/
- (Hokkien: Quanzhou, Lukang, Kinmen, Magong)
  - Pe̍h-ōe-jī: tāu-sī
  - Tâi-lô: tāu-sī
  - Phofsit Daibuun: dauxsi
  - IPA (Quanzhou): /tau⁴¹⁻²² ɕi⁴¹/
  - IPA (Lukang): /tau³¹⁻²² ɕi³¹/
  - IPA (Kinmen): /tau²²⁻¹² ɕi²²/

คำนาม แก้ไข

豆豉

เต้าซี่

คำพ้องความ แก้ไข

(หมิ่นใต้) 豆酺, 蔭豉, 蔭豉粕仔, 蔭豉仔

อ้างอิง แก้ไข

(หมิ่นใต้) “Entry #3478”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2011.