羅馬

ภาษาจีน

		การถอดเสียง
ตัวเต็ม (羅馬)		羅	馬
ตัวย่อ (罗马)		罗	马

รากศัพท์

ยืมมาจากภาษาอิตาลี Roma หรือภาษาละติน Roma; เป็นไปได้ว่าร่วมรากกับ 拂菻／拂菻

งานเขียนต่าง ๆ ในศตวรรษที่ 16-17 ปรากฏชื่อเป็น 羅瑪／罗玛 ถึงแม้ว่า Kunyu Wanguo Quantu [1602] ใช้ว่า 羅馬／罗马

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (มาตรฐาน)

  (พินอิน): Luómǎ

  (จู้อิน): ㄌㄨㄛˊ ㄇㄚˇ

  (ดุงกาน, Cyrillic and Wiktionary): Луәма (ลูเออ̂มา, I-II)

• กวางตุ้ง (Jyutping): lo⁴ maa⁵
• แคะ

  (Sixian, PFS): Lò-mâ

  (Meixian, Guangdong): lo² ma¹

• หมิ่นเหนือ (KCR): Lô̤-mǎ
• หมิ่นตะวันออก (BUC): Lò̤-mā
• หมิ่นใต้ (ฮกเกี้ยน, POJ): Lô-má
• อู๋ (Shanghai, Wugniu): ⁶lu-ma

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: Luómǎ
    • จู้อิน: ㄌㄨㄛˊ ㄇㄚˇ
    • ทงย่งพินอิน: Luómǎ
    • เวด-ไจลส์: Lo²-ma³
    • เยล: Lwó-mǎ
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: Luomaa
    • พัลลาดีอุส: Лома (Loma)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /lu̯ɔ³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  • (Dungan)
    • Cyrillic and Wiktionary: Луәма (ลูเออ̂มา, I-II)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /luə²⁴ ma⁵¹/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• กวางตุ้ง
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: lo⁴ maa⁵
    • Yale: lòh máh
    • Cantonese Pinyin: lo⁴ maa⁵
    • Guangdong Romanization: lo⁴ ma⁵
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /lɔː²¹ maː¹³/
    • Homophones:

      edit edit 羅馬／罗马 騾馬／骡马

• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: Lò-mâ
    • Hakka Romanization System: loˇ ma´
    • Hagfa Pinyim: lo² ma¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /lo¹¹ ma²⁴/
  • (Meixian)
    • Guangdong: lo² ma¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /lo¹¹ ma⁴⁴/
• หมิ่นเหนือ
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: Lô̤-mǎ
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /lɔ³³ ma²¹/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: Lò̤-mā
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /l̃o⁵³⁻³³ ma³³/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: Lô-má
    • Tâi-lô: Lô-má
    • Phofsit Daibuun: loimar
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /lo²⁴⁻²² mã⁵³/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /lo²⁴⁻²² mã⁵⁵⁴/
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /lo¹³⁻²² mã⁵³/
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /lo²⁴⁻¹¹ mã⁵³/
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /lɤ²³⁻³³ mã⁴¹/
• อู๋
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶lu-ma
    • MiniDict: lu^去 ma
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³lu-ma
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /lu²² ma⁴⁴/

คำวิสามานยนาม

羅馬

1. โรม (นครหรืออาณาจักร)