紐約

ภาษาจีน

		การถอดเสียง
ตัวเต็ม (紐約)		紐	約
ตัวย่อ (纽约)		纽	约

รากศัพท์

ภาษาอังกฤษ New York

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): Niǔyuē

  (จู้อิน): ㄋㄧㄡˇ ㄩㄝ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): nau² joek³
• แคะ (Sixian, PFS): Niú-yok
• หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): Niū-iók
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): Niú-iok / Niú-iak

  (แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): niu² iag⁴

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: Niǔyuē
    • จู้อิน: ㄋㄧㄡˇ ㄩㄝ
    • ทงย่งพินอิน: Niǒuyue
    • เวด-ไจลส์: Niu³-yüeh¹
    • เยล: Nyǒu-ywē
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: Neouiue
    • พัลลาดีอุส: Нююэ (Njujue)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ni̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ ɥɛ⁵⁵/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: nau² joek³
    • เยล: náu yeuk
    • พินอินกวางตุ้ง: nau² joek⁸
    • Guangdong Romanization: neo² yêg³
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /nɐu̯³⁵ jœːk̚³/
• แคะ
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: Niú-yok
    • Hakka Romanization System: niu` iog`
    • Hagfa Pinyim: niu³ yog⁵
    • Sinological IPA: /ni̯u³¹ i̯ok̚²/
  • (Southern Sixian, incl. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: Niú-yok
    • Hakka Romanization System: niu` (r)iog`
    • Hagfa Pinyim: niu³ yog⁵
    • Sinological IPA: /ni̯u³¹ (j)i̯ok̚²/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • ปั้งอั๋วเส: Niū-iók
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /nˡieu³³⁻⁵⁵ yɔʔ²⁴/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: Niú-iok
    • Tâi-lô: Niú-iok
    • Phofsit Daibuun: niwiog
    • IPA (Xiamen, Taipei): /niũ⁵³⁻⁴⁴ iɔk̚³²/
    • IPA (Quanzhou): /niũ⁵⁵⁴⁻²⁴ iɔk̚⁵/
    • IPA (Kaohsiung): /niũ⁴¹⁻⁴⁴ iɔk̚³²/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: Niú-iak
    • Tâi-lô: Niú-iak
    • Phofsit Daibuun: niwiag
    • IPA (Zhangzhou): /niũ⁵³⁻⁴⁴ iak̚³²/
  • (แต้จิ๋ว)
    • เพ็งอิม: niu² iag⁴
    • เหมือนเปะอั่วจี: niú iak
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /niu⁵²⁻³⁵ iak̚²/

คำวิสามานยนาม

紐約

1. นิวยอร์ก

   紐約市  ―  Niǔyuē shì  ―  นครนิวยอร์ก

   紐約州  ―  Niǔyuē zhōu  ―  รัฐนิวยอร์ก