紀念品

ภาษาจีน

			conduct; grade; thing conduct; grade; thing; product; good
ตัวเต็ม (紀念品)		紀念	品
ตัวย่อ (纪念品)		纪念	品

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): jìniànpǐn

  (จู้อิน): ㄐㄧˋ ㄋㄧㄢˋ ㄆㄧㄣˇ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): gei² nim⁶ ban²
• แคะ (Sixian, PFS): ki-ngiam-phìn
• หมิ่นใต้ (เปะอั่วจี): kí-liām-phín

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: jìniànpǐn
    • จู้อิน: ㄐㄧˋ ㄋㄧㄢˋ ㄆㄧㄣˇ
    • ทงย่งพินอิน: jìniànpǐn
    • เวด-ไจลส์: chi⁴-nien⁴-pʻin³
    • เยล: jì-nyàn-pǐn
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: jihniannpiin
    • พัลลาดีอุส: цзиняньпинь (czinjanʹpinʹ)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ni̯ɛn⁵¹ pʰin²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: gei² nim⁶ ban²
    • เยล: géi nihm bán
    • พินอินกวางตุ้ง: gei² nim⁶ ban²
    • Guangdong Romanization: géi² nim⁶ ben²
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /kei̯³⁵ niːm²² pɐn³⁵/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ki-ngiam-phìn
    • Hakka Romanization System: gi ngiam pinˇ
    • Hagfa Pinyim: gi⁴ ngiam⁴ pin²
    • Sinological IPA: /ki⁵⁵ ɲi̯am⁵⁵ pʰin¹¹/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: kí-liām-phín
    • Tâi-lô: kí-liām-phín
    • Phofsit Daibuun: kyliaxmphien
    • IPA (Xiamen): /ki⁵³⁻⁴⁴ liam²²⁻²¹ pʰin⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /ki⁵⁵⁴⁻²⁴ liam⁴¹⁻²² pʰin⁵⁵⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /ki⁵³⁻⁴⁴ liam²²⁻²¹ pʰin⁵³/
    • IPA (Taipei): /ki⁵³⁻⁴⁴ liam³³⁻¹¹ pʰin⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /ki⁴¹⁻⁴⁴ liam³³⁻²¹ pʰin⁴¹/

คำนาม

紀念品 (คำลักษณนาม 件／件 (jiàn), 個／個 (gè))

1. ของชำร่วย
2. ของที่ระลึก